Переклад тексту пісні To Whom It May Concern - MercyMe

To Whom It May Concern (оригінал)

falling away from you, falling away from you always seems so tragic in my mind.
i hear that you’re doing well now, things i wish i could have heard from you.
but it’s been so long since the first time we tried, oh but anyway…
all my friends say hello.
the phone rings, as soft sheets and daylight surround me.
she’s gone, they tell me.
are you listening?
for the life of me i can’t see through this haze of sleepless dreaming.
light breaks, the morning shades wake but rise no more.
i could have called her the night before empty broken promises lost.
i never said goodbye.
i never had the time.
i never said goodbye.
for the life of me i can’t see through this haze of sleepless dreaming.
light breaks, the morning shades wake but rise no more.
i should have called her the night before you were broken,
now everything’s lost.
everything seems lost.
all i see.
in my dreams.
falling away from you,
falling away from you all.

To Whom It May Concern (переклад)

відпадати від тебе, відпадати від тебе завжди здається таким трагічним в моїй думці.
Я чув, що зараз у вас все добре, я б хотів почути від вас речі.
але це було так давно з того часу, коли ми вперше спробували, о але все одно…
всі мої друзі вітаються.
телефон дзвонить, бо м’які простирадла й денне світло оточують мене.
вона пішла, кажуть мені.
ти слухаєш?
за все своє життя я не бачу крізь цю туману безсонних сновидінь.
світло переривається, ранкові тіні прокидаються, але більше не піднімаються.
я міг зателефонувати їй напередодні втрачених порожніх порушених обіцянок.
я ніколи не прощався.
у мене ніколи не було часу.
я ніколи не прощався.
за все своє життя я не бачу крізь цю туману безсонних сновидінь.
світло переривається, ранкові тіні прокидаються, але більше не піднімаються.
я повинен був зателефонувати їй у ніч перед тим, як ти був зламаний,
тепер все втрачено.
все ніби втрачено.
все, що я бачу.
в моїх мріях.
відпадати від тебе,
відпадає від вас усіх.