Переклад тексту пісні Even If - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Even If (оригінал)

They say sometimes you win some
Sometimes you lose some
And right now, right now I’m losing bad
I’ve stood on this stage night after night
Reminding the broken it’ll be alright
But right now, oh right now I just can’t
It’s easy to sing
When there’s nothing to bring me down
But what will I say
When I’m held to the flame
Like I am right now
I know You’re able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don’t
My hope is You alone
They say it only takes a little faith
To move a mountain
Well, good thing
A little faith is all I have right now
But God, when You choose
To leave mountains unmovable
Give me the strength to be able to sing
It is well with my soul
I know You’re able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don’t
My hope is You alone
I know the sorrow, and I know the hurt
Would all go away if You’d just say the word
But even if You don’t
My hope is You alone
You’ve been faithful, You’ve been good
All of my days
Jesus, I will cling to You
Come what may
‘Cause I know You’re able
I know You can
I know You’re able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don’t
My hope is You alone
I know the sorrow, and I know the hurt
Would all go away if You’d just say the word
But even if You don’t
My hope is You alone
It is well with my soul
It is well, it is well with my soul

Even If (переклад)

Кажуть, іноді ви виграєте
Іноді ви втрачаєте деякі
І зараз, прямо зараз я погано програю
Я стояв на цій сцені ніч за нічним
Нагадуючи зламаному, все буде в порядку
Але зараз я просто не можу
Легко співати
Коли нема чого мене збити
Але що я скажу
Коли мене тримають до полум’я
Як я прямо зараз
Я знаю, що Ви вмієте, і я знаю, що Ви можете
Спаси через вогонь Своєю могутньою рукою
Але навіть якщо ви цього не зробите
Моя надія — Ти один
Кажуть, для цього потрібно лише трохи віри
Щоб зрушити гору
Ну, добре
Трохи віри – це все, що я маю зараз
Але Боже, коли Ти вибираєш
Щоб залишити гори незрушними
Дай мені сили, щоб я міг співати
З моєю душею добре
Я знаю, що Ви вмієте, і я знаю, що Ви можете
Спаси через вогонь Своєю могутньою рукою
Але навіть якщо ви цього не зробите
Моя надія — Ти один
Я знаю смуток, і я знаю біль
Все зникло б, якби ви просто сказали це слово
Але навіть якщо ви цього не зробите
Моя надія — Ти один
Ти був вірним, ти був добрим
Усі мої дні
Ісусе, я буду чіплятися за Тебе
Будь що буде
Тому що я знаю, що Ви вмієте
Я знаю, що ти можеш
Я знаю, що Ви вмієте, і я знаю, що Ви можете
Спаси через вогонь Своєю могутньою рукою
Але навіть якщо ви цього не зробите
Моя надія — Ти один
Я знаю смуток, і я знаю біль
Все зникло б, якби ви просто сказали це слово
Але навіть якщо ви цього не зробите
Моя надія — Ти один
З моєю душею добре
Це добре, добре з моєю душею