Переклад тексту пісні Brand New - MercyMe, Gloria Gaynor

Brand New (оригінал)

Something now just dawned on me, call it epiphany
Coming all this way and I’m just finding out
Took a little time to see who I was made to be
And there ain’t no way I’m gonna turn back now
Bouncing my head, can’t seem to get this smile off my face
Once I was lost but now I’m only fashionably late
And I just gotta say
I’m brand new
Now I’m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I’m brand new
Now I’m seeing what’s been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It’s more than a feeling, I’m finally believing
Ooh, ooh-ooh-ooh
I’m brand new, brand new, brand new
Every day I think about this life I’m living now
How it all could have turned out so differently
What if grace just walked on by and nver took the time
Nver took the time to even notice me
Bouncing my head, can’t seem to get this smile off my face (My face)
Off my face (My face)
Oh, so grateful that was never the case
And I just gotta say
I’m brand new
Now I’m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I’m brand new
Now I’m seeing what’s been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It’s more than a feeling, I’m finally believing
Ooh, ooh-ooh-ooh
I’m brand new, brand new, brand new
(Hey, hey, hey, hey-hey)
Better late, better late than never
Better late than never at all
Everything changes from this moment on
Better late, better late than never
Better late than never at all
Never be the same 'cause, 'cause now I’m called
Brand new
Now I’m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I’m brand new
Now I’m seeing what’s been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It’s more than a feeling, I’m finally believing
(Hey, hey, hey, hey-hey)
Ooh, ooh-ooh-ooh
I’m brand new, brand new, brand new
Better late, better late than never
Better late than never at all
Everything changes from this moment on
Better late, better late than never
Better late than never at all
Never be the same 'cause, 'cause now I’m called
Brand new

(переклад)

Щойно щось осяяло мене, назвіть це прозрінням
Пройшовши весь цей шлях, я тільки дізнавався
Потратив трохи часу, щоб побачити, ким я був створений
І зараз я не повернуся назад
Стрибаю головою, здається, не можу зняти посмішку з обличчя
Одного разу я загубився, але тепер я просто модно спізнився
І я просто маю сказати
Я новенький
Тепер я переходжу до нового ритму
Це новий я
Я новенький
Тепер я бачу, що там було весь час
Що мене так довго зайняло?
Ой, ой-ой-ой
Це більше, ніж відчуття, я нарешті вірю
Ой, ой-ой-ой
Я новенький, новенький, новенький
Кожен день я думаю про це життя, яким я живу зараз
Як це все могло скластися по-іншому
Що, якби Грейс просто пройшла повз і не знайшла часу
Ніколи не знайшов часу, щоб навіть помітити мене
Стрибаю головою, здається, не можу зняти посмішку з обличчя (Моє обличчя)
З мого обличчя (Моє обличчя)
О, як дякую, що ніколи не було такого
І я просто маю сказати
Я новенький
Тепер я переходжу до нового ритму
Це новий я
Я новенький
Тепер я бачу, що там було весь час
Що мене так довго зайняло?
Ой, ой-ой-ой
Це більше, ніж відчуття, я нарешті вірю
Ой, ой-ой-ой
Я новенький, новенький, новенький
(Гей, гей, гей, гей-хей)
Краще пізно, краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж взагалі ніколи
З цього моменту все змінюється
Краще пізно, краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж взагалі ніколи
Ніколи не будь таким самим, тому що тепер мене кличуть
Новинка
Тепер я переходжу до нового ритму
Це новий я
Я новенький
Тепер я бачу, що там було весь час
Що мене так довго зайняло?
Ой, ой-ой-ой
Це більше, ніж відчуття, я нарешті вірю
(Гей, гей, гей, гей-хей)
Ой, ой-ой-ой
Я новенький, новенький, новенький
Краще пізно, краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж взагалі ніколи
З цього моменту все змінюється
Краще пізно, краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж взагалі ніколи
Ніколи не будь таким самим, тому що тепер мене кличуть
Новинка