Переклад тексту пісні Best News Ever - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Best News Ever (оригінал)

Some say, «Don't give up,»
And hope that your good is good enough
Head down, keep on working
If you could earn it, you deserve it
Some say, «Push on through»
After all it’s the least that you can do
But don’t buy what they’re selling
It couldn’t be further from the truth
What if I were the one to tell you
That the fight’s already been won
Well, I think your day’s about to get better
What if I were the one to tell you
That the work’s already been done
It’s not good news
It’s the best news ever
Some say, «Don't ask for help»
God helps the ones who help themselves
Press on get it right
Otherwise get left behind
Some say, «He's keeping score»
So try hard then try a little more
But hold up, if this were true
Explain to me what the cross is for
What if I were the one to tell you
That the fight’s already been won
Well, I think your day’s about to get better
What if I were the one to tell you
That the work’s already been done
It’s not good news
It’s the best news ever
Best news ever
So won’t you, come!
Come all you weary and you burdened
You heavy laden and you hurting
For all of you with nothing left
Come and find rest!
What if I were the one to tell you
That the fight’s already been won
Well, I think your day’s about to get better
What if I were the one to tell you
That the work’s already been done
It’s not good news
It’s the best news ever!
Best news ever…
It’s not good news
It’s the best news ever
Best news ever
It’s not good news
It’s the best news ever!

Best News Ever (переклад)

Деякі кажуть: «Не здавайся»
І сподівайтеся, що ваше добро достатньо добре
Опустіть голову, продовжуйте працювати
Якщо ви можете це заробити, ви цього заслуговуєте
Деякі кажуть: «Проштовхуйся»
Зрештою, це найменше, що ви можете зробити
Але не купуйте те, що вони продають
Це не може бути далі від істини
Що якби я був тим, хто скажу вам
Що бій уже виграний
Я думаю, що ваш день стане кращим
Що якби я був тим, хто скажу вам
Що робота вже виконана
Це не гарна новина
Це найкраща новина
Деякі кажуть: «Не проси допомоги»
Бог допомагає тим, хто допомагає собі
Натисніть отримайте правильно
Інакше залишитися позаду
Деякі кажуть: «Він веде рахунок»
Тож постарайтеся, а потім трішки більше
Але почекайте, якщо це правда
Поясніть мені, для чого хрест
Що якби я був тим, хто скажу вам
Що бій уже виграний
Я думаю, що ваш день стане кращим
Що якби я був тим, хто скажу вам
Що робота вже виконана
Це не гарна новина
Це найкраща новина
Найкращі новини
Тож приходьте!
Приходьте всі втомлені і обтяжені
Ви обтяжені, і вам боляче
Для всіх вас, у кого нічого не залишилося
Приходьте і знайдіть відпочинок!
Що якби я був тим, хто скажу вам
Що бій уже виграний
Я думаю, що ваш день стане кращим
Що якби я був тим, хто скажу вам
Що робота вже виконана
Це не гарна новина
Це найкраща новина!
Найкращі новини...
Це не гарна новина
Це найкраща новина
Найкращі новини
Це не гарна новина
Це найкраща новина!