Переклад тексту пісні Back to You - MercyMe

Back to You (оригінал)

Nobody said it would be easy
Nobody said that life’s a breeze
Tossin' and turning oh the wind keeps churnin'
Like I’m a little toy boat out on the sea
And if I’m down don’t count me out
I’ll slowly get back on my feet
Stumbling and fumbling but I keep on coming
Just as long as you’re not giving up on me
And when I trip, fall.
Slow down to a crawl
And feel like I got nothing left to lose
I may slip slide.
And watch our worlds collide
But I will
Hit the ground running back to you
There are days my head is spinning
Wishing I could hit the switch and end this ride
If it came to a stop and someone let me off I know
I would just get right back in line
And when I trip, fall.
Slow down to a crawl
And feel like I got nothing left to lose
I may slip slide.
And watch our worlds collide
But I will
Hit the ground running back to you, yeah, yeah
What kind of love would say
I love you anyway
Oh, time and time again, yeah, yeah, yeah, yeah, all
When I trip, fall.
Slow down to a crawl
And feel like I got nothing left to lose
Well, I may slip slide.
And watch our worlds collide
But I will
Hit the ground running back to you and
I will
Hit the ground running back to you
Oh, I may slip, slide.
And watch our worlds collide
But I will, yes I will
Hit the ground running back to you, oh yeah
I hit the ground running back to you
I hit the ground.
Crashing down.
Rollin 'round
But I rebound.
I get back up and I’ll be found
Running, running back to you
I hit the ground.
Crashing down.
Rolling 'round
But I rebound.
I get back up and I’ll be found
Running, running back to you, oh, oh
I’m running back to you, oh
Back to you
Back to you
Back to you, yeah
Running back to you

Back to You (переклад)

Ніхто не казав, що це буде легко
Ніхто не сказав, що життя — легкий вітер
Кидаючись і повертаючись, вітер продовжує крутитися
Ніби я маленький іграшковий човен на морі
І якщо я загублю, не враховуйте мене
Я повільно стану на ноги
Спотикаюся й ловлюся, але я продовжую приходити
Поки ти не відмовляєшся від мене
І коли я спотикаюся, впаду.
Уповільніть до повзання
І відчуваю, що мені нема чого втрачати
Я можу послизнутися.
І дивитися, як стикаються наші світи
Але я зроблю
Вдартеся об землю, бігаючи до вас
Бувають дні, у мене голова крутиться
Я хотів би натиснути перемикач і завершити цю поїздку
Якщо це зупинилося і хтось мене відпустив, я знаю
Я б просто повернувся в чергу
І коли я спотикаюся, впаду.
Уповільніть до повзання
І відчуваю, що мені нема чого втрачати
Я можу послизнутися.
І дивитися, як стикаються наші світи
Але я зроблю
Вдартеся об землю, бігаючи до вас, так, так
Що за любов
Я все одно люблю тебе
О, раз і знову, так, так, так, так, все
Коли я спотикаюся, впаду.
Уповільніть до повзання
І відчуваю, що мені нема чого втрачати
Ну, я можу послизнутися.
І дивитися, як стикаються наші світи
Але я зроблю
Вдартеся об землю, бігаючи до вас і
Я буду
Вдартеся об землю, бігаючи до вас
Ой, я можу посковзнутися, ковзати.
І дивитися, як стикаються наші світи
Але я буду, так, я буду
Вдартеся об землю, бігаючи до вас, о так
Я вдарився об землю, тікаючи до вас
Я вдарився об землю.
Збій.
Крутимось
Але я відскочив.
Я встаю і мене знайдуть
Біг, біг назад до вас
Я вдарився об землю.
Збій.
Котіння
Але я відскочив.
Я встаю і мене знайдуть
Біг, біг назад до тебе, о, о
Я повертаюся до вас, о
Повернутися до вас
Повернутися до вас
Повернуся до вас, так
Повертаємось до вас