Переклад тексту пісні In A Funny Way - Mercury Rev

In A Funny Way (оригінал)

On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
In the autumn air,
You can see her smile,
But in a funny way she reminds you of a child,
In the autumn air,
You feel her soul unfold,
And in a funny way you feel your own explode,
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh
On a winter day,
You can hear her call,
But in a funny way when the snow begins to fall
On a winter day,
You can hear her call,
And in a funny way,
You love her even more
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall

In A Funny Way (переклад)

В літній день ви можете почути її дзвінок,
Але кумедним чином вона нагадує вам про осінь,
В літній день ви можете почути її дзвінок,
Але кумедним чином вона нагадує вам про осінь,
Через поля і потоки і озера і дерева,
І трава і колода бігають усі мої собаки,
І я знову вдома
В осінньому повітрі,
Ти бачиш її посмішку,
Але кумедним чином вона нагадує вам про дитину,
В осінньому повітрі,
Ти відчуваєш, як розкривається її душа,
І дивним чином ви відчуваєте, як власний вибух,
Через поля і потоки і озера і дерева,
І трава і колода бігають усі мої собаки,
І я знову вдома
Аааааааааа
Аааааааааа
У зимовий день,
Ти чуєш її дзвінок,
Але кумедним чином, коли починає падати сніг
У зимовий день,
Ти чуєш її дзвінок,
І в смішний спосіб,
Ти любиш її ще більше
Через поля і потоки і озера і дерева,
І трава і колода бігають усі мої собаки,
І я знову вдома
Через поля і потоки і озера і дерева,
І трава і колода бігають усі мої собаки,
І я знову вдома
В літній день ви можете почути її дзвінок,
Але кумедним чином вона нагадує вам про осінь,
В літній день ви можете почути її дзвінок,
Але кумедним чином вона нагадує вам про осінь