Переклад тексту пісні Pique - Menomena

Pique (оригінал)

I made you
My best friend
And I gave you reason to believe
You were emotionally sated
And socially complete
When I grew up you grew lonely
Now I can’t be what you need
I’m nothing if I’m nothing but a yes man
I try my best
I guess my best is not enough
And now I’m getting used
To getting used by you
So much so that I’m starting to feel right at home
On the whipping post
You’re in my bones and you’re in my teeth
Imperfect form from imperfect seeds
And in the end, I know that I can never let go
Cause pound for pound I know you’d let me
Now you made me
With no clue as how to raise me
To be a stand-up man
You brought me into the shitshow
Without a penny or a plan
Now I’m a failure
Cursed with male genitalia
A parasitic fuck
With no clue as to what men do
Impossible to love
You’re in my bones and you’re in my teeth
Imperfect form from imperfect seeds
And in the end, I know that I can never let go
Cause pound for pound I know you’d let go of you and me
I’m nothing if I’m nothing but a yes man
I try my best
I guess my best is not enough
And now I’m getting used
To getting used by you
So much so that I’m starting to feel right at home

Pique (переклад)

Я зробив тебе
Мій кращий друг
І я дав вам підстави вірити
Ви були емоційно насичені
І соціально повноцінним
Коли я виріс, ви стали самотніми
Тепер я не можу бути тим, що тобі потрібно
Я ніщо, якщо я ніщо інше, як чоловік
Я роблю все, що можу
Мені здається, що мого найкращого замало
А зараз я звик
Щоб звикнути вами
Настільки, що я починаю почувати себе як удома
На посту для збивання
Ти в моїх кістках і ти в моїх зубах
Недосконала форма з недосконалих насіння
І зрештою, я знаю, що ніколи не можу відпустити
Бо фунт за фунтом, я знаю, що ти мені дозволиш
Тепер ти зробив мене
Не знаю, як мене виховати
Бути стійким чоловіком
Ти ввів мене в лайно-шоу
Без копійки чи плану
Тепер я невдаха
Прокляті з чоловічими статевими органами
Паразитарний трах
Не знаючи, що роблять чоловіки
Неможливо кохати
Ти в моїх кістках і ти в моїх зубах
Недосконала форма з недосконалих насіння
І зрештою, я знаю, що ніколи не можу відпустити
Бо фунт за фунтом, я знаю, що ти відпустиш мене і себе
Я ніщо, якщо я ніщо інше, як чоловік
Я роблю все, що можу
Мені здається, що мого найкращого замало
А зараз я звик
Щоб звикнути вами
Настільки, що я починаю почувати себе як удома