Переклад тексту пісні Feel the Force - Melodysheep

Feel the Force (оригінал)

I’m not looking for a friend, I’m looking for a Jedi Master
Jedi Master!
Yoda.
You seek Yoda!
Yoda …
Clear your mind of questions
You must unlearn what you have learned
A Jedi’s strength flows from the Force
That is the way of things
For my ally is the force
And a powerfull ally it is
It’s energy surrounds us, and blind us
Luminous being are we, not this crude matter
You must feel the force around you
Between you, me, the tree
For my ally is the force
And a powerfull ally it is
It’s energy surrounds us
Concentrate!
Feel the force
Adventure — heh.
Excitement — heh.
A Jedi craves not these thing
For 800 years have I trained Jedi
A Jedi’s strength flows from the Force
Luminous being are we, not this crude
matter
You must feel the force around you
Between you, me, the tree
Feel the force … X 3
Feel the force around you
You must feel the force around you
Noises
Only a fully trained Jedi Knight
With the Force as his ally will conquer
Vador
If you choose the quick and easy path
You will become and agent of evil
Luminous being are we, not this crude
matter
You must feel the force around you
Between you, me, the tree
Soon will I rest
Yes, forever sleep
Twilight is upon me
Soon, night must fall
END

Feel the Force (переклад)

Я не шукаю друга, я шукаю Майстра-джедая
Майстер-джедай!
Йода.
Ви шукаєте Йоду!
Йода…
Очистіть свій розум від запитань
Ви повинні відмовитися від того, чого навчилися
Сила джедая випливає із Сили
Так йдуть справи
Бо мій союзник — сила
І це потужний союзник
Це енергія оточує нас і засліплює
Світла істота – це ми, а не ця груба матерія
Ви повинні відчувати силу навколо вас
Між тобою, мною, дерево
Бо мій союзник — сила
І це потужний союзник
Це енергія оточує нас
Сконцентруйся!
Відчуй силу
Пригоди — хе.
Хвилювання — хе.
Джедаї не жадають цього
800 років я навчав джедаїв
Сила джедая випливає із Сили
Світлі істоти ми, а не такі грубі
матерія
Ви повинні відчувати силу навколо вас
Між тобою, мною, дерево
Відчуйте силу… X 3
Відчуйте силу навколо вас
Ви повинні відчувати силу навколо вас
Шуми
Тільки повністю навчений лицар-джедай
З Силою, як його союзник переможе
Вадор
Якщо ви виберете швидкий і простий шлях
Ви станете агентом зла
Світлі істоти ми, а не такі грубі
матерія
Ви повинні відчувати силу навколо вас
Між тобою, мною, дерево
Скоро я відпочину
Так, назавжди спати
Сутінки на мене
Незабаром повинна настати ніч
КІНЕЦЬ