Переклад тексту пісні Rise From Your Tomb - Melodysheep

Rise From Your Tomb (оригінал)

He was a great dog, a great friend.
(speaking)
The best dog a kid could have.
(speaking)
He’ll be always be there, Victor.
(speaking)
When you lose someone you love, they will never leave you.
(speaking)
They just move into a special place in your heart.
(speaking)
I don’t want him in my heart.
I want him here with me.
Mr. Whiskers had a dream about you last night.
It’s a omen.
If Mr. Whiskers dreams about you, something big is gonna happen.
Rise from your tomb!
Rise colossus, Rise!
We shall be reunited once again!
Come, come, welcome!
You’re alive!
Sparky!
You’re alive!
Your dog is alive!
I thought you were gone.
I never wanna lose you.
You brought a animal back from the dead?
Four, three, two, one.
It has something to do with the lightning.
I don’t really understand it.
With lightning, and boom and hissss…
Lightning is simply electricity.
Clouds are angry, making storms.
When the two wires meet, BOOM!
The circuit is complete
We are wires and spring and cables to send the messages.
(Send the messages)
Even after death, the wiring remains.
Watch, as the muscles respond to the electricity.
Soon, you shall be awakened.
(Soon you shall be awakened.)
Tonight, we shall bring the dead to life.
Mr. Whiskers had a dream about you last night.
It’s a omen.
If Mr. Whiskers dreams about you, something big is gonna happen.
Rise from your tomb!
Rise colossus, Rise!
We shall be reunited once again!
Come, come, welcome!
You’re alive!
Sparky!
You’re alive!
Your dog is alive!
I thought you were gone.
I never wanna lose you.
Promise you will never running off.
Okay?
(end)

Rise From Your Tomb (переклад)

Він був чудовим собакою, великим другом.
(говорить)
Найкраща собака, яку може мати дитина.
(говорить)
Він завжди буде поруч, Вікторе.
(говорить)
Коли ти втратиш когось, кого любиш, він ніколи тебе не покине.
(говорить)
Вони просто переміщаються в особливе місце у вашому серці.
(говорить)
Я не хочу, щоб він був у своєму серці.
Я хочу, щоб він був тут зі мною.
Містеру Вуса ви бачили уві сні минулої ночі.
Це ознака.
Якщо містер Вуса мріє про вас, то станеться щось велике.
Встань із гробу свого!
Встань колос, встань!
Ми знову возз’єднаємося!
Приходьте, приходьте, ласкаво просимо!
ти живий!
Sparky!
ти живий!
Ваш собака живий!
Я думав, що ти пішов.
Я ніколи не хочу тебе втрачати.
Ви повернули тварину з мертвих?
Чотири, три, два, один.
Це пов’язано з блискавкою.
Я не дуже розумію цього.
З блискавкою, і бум і шипіння…
Блискавка — це просто електрика.
Хмари гніваються, бурі творять.
Коли два дроти зустрінуться, БУМ!
Схема завершена
Ми — дроти, пружини та кабелі для відсилання повідомлень.
(Надіслати повідомлення)
Навіть після смерті проводка залишається.
Спостерігайте, як м’язи реагують на електрику.
Незабаром вас розбудять.
(Незабаром вас прокинуть.)
Сьогодні ввечері ми оживимо мертвих.
Містеру Вуса ви бачили уві сні минулої ночі.
Це ознака.
Якщо містер Вуса мріє про вас, то станеться щось велике.
Встань із гробу свого!
Встань колос, встань!
Ми знову возз’єднаємося!
Приходьте, приходьте, ласкаво просимо!
ти живий!
Sparky!
ти живий!
Ваш собака живий!
Я думав, що ти пішов.
Я ніколи не хочу тебе втрачати.
Обіцяй, що ніколи не втечеш.
Гаразд?
(кінець)