Переклад тексту пісні Save Our Sons "Game of Thrones" - Melodysheep

Save Our Sons "Game of Thrones" (оригінал)

You think we’re savages because we don’t live in stone castles
We can’t make steel as good as yours,
it’s true, but we’re free.
I’m a free woman!
You’re not a free woman.
You’re my prisoner (prisoner)
You don’t need to live your whole life taking commands from old men.
Be free.
I’m a free woman!
You’re not a free woman.
You’re my prisoner (prisoner).
You know nothin'.
Wake up when you want to wake up.
Be free.
Build yourself a cabin,
Find a woman to lie with in the night.
You don’t need to live your whole life taking commands from old men.
Be free.
I’m a free woman!
You’re not a free woman.
You’re my prisoner (prisoner).
You know nothin.
Wake up when you want to wake up.
Be free.
The Seven Kingdoms are at war
And Winterfell is mine
Every man woman and child will know who we were and how long we stood!
We die today brothers
We die from a hundred wounds
Our war cries will echo
We'll cry out our names
Our war cries will echo
We'll cry out our names
Don't fight for your king
Don't fight for his kingdoms
Don't fight for honor, don't fight for glory
This is your city!
This war has just begun
It will last for years
Don't be afraid - the queen has raised the drawbridge, this is the safest place we can be.
Shall we sing a hymn?
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Gentle mother, font of mercy,
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Gentle mother, font of mercy,
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Save our sons from war we pray
Gentle mother, font of mercy,
Save our sons from war we pray

Save Our Sons "Game of Thrones" (переклад)

Ви думаєте, що ми дикуни, тому що ми живемо не в кам’яних замках
Ми не можемо зробити сталь такою гарною, як ваша,
це правда, але ми вільні.
Я вільна жінка!
Ви не вільна жінка.
Ти мій в'язень (в'язень)
Вам не потрібно жити все життя, приймаючи команди від старих.
Будь вільним.
Я вільна жінка!
Ви не вільна жінка.
Ти мій в'язень (в'язень).
Ти нічого не знаєш.
Прокидайся, коли хочеш прокинутися.
Будь вільним.
Побудуй собі каюту,
Знайди жінку, з якою можна лягти вночі.
Вам не потрібно жити все життя, приймаючи команди від старих.
Будь вільним.
Я вільна жінка!
Ви не вільна жінка.
Ти мій в'язень (в'язень).
Ти нічого не знаєш.
Прокидайся, коли хочеш прокинутися.
Будь вільним.
Сім королівств воюють
А Вінтерфелл мій
Кожен чоловік, жінка і дитина, будуть знати, ким ми були і як довго стояли!
Ми сьогодні помремо, брати
Ми вмираємо від ста ран
Наші бойові кличі луною
Ми викрикуємо свої імена
Наші бойові кличі луною
Ми викрикуємо свої імена
Не боріться за свого короля
Не боріться за його королівство
Не боріться за честь, не боріться за славу
Це твоє місто!
Ця війна тільки почалася
Це триватиме роками
Не бійтеся — королева підняла підйомний міст, це найбезпечніше місце, де ми можемо бути.
Заспіваємо гімн?
Врятуйте наших синів від війни, молимося
Врятуйте наших синів від війни, молимося
Ніжна мати, джерело милосердя,
Врятуйте наших синів від війни, молимося
Врятуйте наших синів від війни, молимося
Врятуйте наших синів від війни, молимося
Ніжна мати, джерело милосердя,
Врятуйте наших синів від війни, молимося
Врятуйте наших синів від війни, молимося
Врятуйте наших синів від війни, молимося
Ніжна мати, джерело милосердя,
Врятуйте наших синів від війни, молимося