Переклад тексту пісні Beyond the Horizon - Melodysheep

Beyond the Horizon (оригінал)

We are at a time in history where we can change the world.
What do we want to pass on to future generations?
That we just stayed here on earth?
That we didn’t look out to find out where we come from and are we alone?
No!
We want to pass on this joy, this excitement.
When a nation dreams big everything falls into place.
Beyond the horizon
Over the next hill
Thats where we make discoveries
that’s the next frontier
It is in us to look farther and deeper
its deep within us
That is why we are all here
over the next hill
beyond the horizon
dream of tomorrow
long for the open seas
call for this adventure
dream big
dream of tomorrow
long for the open seas
there are lots of huge frozen worlds
caught beyond neptune
huge frozen worlds
seek out these other worlds
hundreds of other worlds
caught beyond neptune
caught beyond neptune
seek out these other worlds
audacious visions
have the power to alter mind states
to change assumptions of what is possible
beyond the horizon
over the next hill
that’s where we make discoveries
that’s the next frontier
it is in us to look farther and deeper
its deep within us
that’s why we’re all here
over the next hill
beyond the horizon
if we are to discover
life on another world
it will change the way everyone feels
about what it is to be a living thing in the cosmos
is a virus alive?
is crystal alive?
if I can eat this?
I can eat liquid water
is a virus alive?
is a virus alive?
is crystal alive?
There asking these questions
working together
I claim we can
change the world
there a just a tremendously exciting
prospect called solar sailing
and it works exactly as a ordinary sail boat does
it takes you to where you want to go
it’s a new kind of idea
it travels on the wind from the sun
it takes you to where you want to go
it’s a new kind of idea
it travels on the wind from the sun
these dreams prevail in the citizens ambitions
It is time to set sail for the 21st century
beyond the horizon
over the next hill
that’s where we make discoveries
that’s the next frontier
It is in us to look farther and deeper
Its deep within us
that is why we are here
over the next hill
beyond the horizon
beyond the horizon
that’s the next frontier
it is in us to look farther and deeper
its deep within us
that’s why we are all here
over the next here
beyond the horizon
find your place in space
space is vast and unexplored
there’s allot of work to do

(переклад)

Ми знаходимося в час в історії, коли ми можемо змінити світ.
Що ми хочемо передати майбутнім поколінням?
Що ми просто залишилися тут, на землі?
Що ми не намагалися з’ясувати, звідки ми приходимо й чи одні ми?
Ні!
Ми хочемо передати цю радість, це хвилювання.
Коли нація мріє про велике, все стає на свої місця.
За горизонтом
Через наступний пагорб
Тут ми робимо відкриття
це наступний кордон
У нас — дивитися далі й глибше
воно глибоко всередині нас
Ось чому ми всі тут
через наступний пагорб
за горизонтом
мріяти про завтрашній день
довго до відкритого моря
закликати до цієї пригоди
мрія велика
мріяти про завтрашній день
довго до відкритого моря
є багато величезних заморожених світів
спійманий за Нептуном
величезні заморожені світи
шукайте ці інші світи
сотні інших світів
спійманий за Нептуном
спійманий за Нептуном
шукайте ці інші світи
сміливі бачення
мають силу змінювати стани розуму
щоб змінити припущення про те, що можливо
за горизонтом
через наступний пагорб
саме тут ми робимо відкриття
це наступний кордон
у нас — дивитися далі й глибше
воно глибоко всередині нас
тому ми всі тут
через наступний пагорб
за горизонтом
якщо ми завдячуємо відкрити
життя в іншому світі
це змінить почуття кожного
про те, що це бути живою істотою у космосі
чи живий вірус?
кристал живий?
якщо я можу з’їсти це?
Я можу їсти рідку воду
чи живий вірус?
чи живий вірус?
кристал живий?
Там задають ці питання
працюючи разом
Я стверджую, що ми можемо
змінити світ
там просто надзвичайно захоплююче
перспектива називається сонячним вітрильником
і він працює так само як звичайний вітрильний човен
це приведе вас туди куди ви хочете потрапити
це новий тип ідеї
він мандрує на вітер від сонця
це приведе вас туди куди ви хочете потрапити
це новий тип ідеї
він мандрує на вітер від сонця
ці мрії переважають у амбіціях громадян
Настав час відплисти у 21 століття
за горизонтом
через наступний пагорб
саме тут ми робимо відкриття
це наступний кордон
У нас — дивитися далі й глибше
Він глибоко всередині нас
саме тому ми тут
через наступний пагорб
за горизонтом
за горизонтом
це наступний кордон
у нас — дивитися далі й глибше
воно глибоко всередині нас
тому ми всі тут
над наступним тут
за горизонтом
знайти своє місце в космосі
простір великий і невивчений
є багато роботи