Переклад тексту пісні The Dragon's Daughter "Game of Thrones" - Melodysheep

The Dragon's Daughter "Game of Thrones" (оригінал)

You came to us as outlaws
You came alone, in chains
All that is in the past
Here on the wall, we are all one house
I am the sword in the darkness
I am the watcher on the walls
I shall wear no crown, and win no glory
Now my watch begins
It shall not end until my death
I pledge my life and honor
For this night and all the nights to come
Now my watch begins
The night’s watch is the only thing standing between the wall and what lies
beyond.
Winter is coming.
My queen — I vow to serve you, obey you.
I know what you intend — do not.
I must.
I see the faces of slaves
I free you
Take off you collars, no one will stop you
But if you stay
It will be as brothers and sisters
As husbands and wives
I am the dragon’s daughter
And I swear to you
That those who would harm you will die screaming
I am the dragon’s daughter
You shall have a golden crown
Men shall tremble to behold
And I swear to you
I am the dragon’s daughter
When winter does come, gods help us all if we’re not ready.
Our best hope, our only hope
is that you can defeat them in the field
If you lose, your sisters die
Your father dies
Our best hope, our only hope
Is that you can defeat them in the field
When you play the game of thrones, you win or you die
There is no middle ground
There is only one god
And his name is death
And there is only one thing we say to death-
Not today
You helped me win the iron throne
We were meant to rule together
But now winter is coming
We must protect ourselves
Don’t ask me to stand aside as you climb on that pyre —
I won’t watch you burn!
You don’t understand —

The Dragon's Daughter "Game of Thrones" (переклад)

Ви прийшли до нас як розбійники
Ти прийшов один, у ланцюгах
Усе, що в минулому
Тут, на стіні, ми всі – один дім
Я ме меч у темряві
Я спостерігаю на стінах
Я не носитиму корони, і не здобуду слави
Тепер мій годинник починається
Це не закінчиться до моєї смерті
Я обіцяю своє життя і честь
На цю ніч і всі наступні ночі
Тепер мій годинник починається
Нічний годинник — єдине, що стоїть між стіною і тим, що лежить
поза межами.
Зима наближається.
Моя королева — я присягаю служити тобі, коритися тобі.
Я знаю, що ви маєте намір — ні .
Я повинен.
Я бачу обличчя рабів
Я звільняю вас
Зніміть нашийники, ніхто не зупинить вас
Але якщо ви залишитеся
Це буде як брати й сестри
Як чоловіки та дружини
Я дочка дракона
І я присягаю вам
Що ті, хто завдасть тобі зла, помруть з криком
Я дочка дракона
У вас буде золота корона
Люди тремтять, щоб побачити
І я присягаю вам
Я дочка дракона
Коли настане зима, боги допоможуть нам усім, якщо ми не готові.
Наша найкраща надія, наша єдина надія
полягає в тому, що ви можете перемогти їх у полі
Якщо ви програєте, ваші сестри помруть
Твій батько помирає
Наша найкраща надія, наша єдина надія
Ви можете перемогти їх у полі
Коли ви граєте в гру престолів, ви виграєте або помрете
Середньої позиції немає
Є тільки один бог
І його ім’я смерть
І є лише одне, що ми скажемо смерті-
Не сьогодні
Ти допоміг мені здобути залізний трон
Ми мали — правити разом
Але тепер зима настає
Ми мусимо захистити себе
Не проси мене залишитися осторонь, коли ти підіймешся на цей багаття —
Я не буду дивитися, як ти гориш!
Ви не розумієте —