Переклад тексту пісні Dark Comedy Late Show - Open Mike Eagle, Exile, Mello Music Group

Dark Comedy Late Show (оригінал)

We have a fuckin', uh, incredible show for you tonight
Pardon me for saying «Fuckin'» on network television—
I’m not gonna have this job for long—It's Exile!
It’s me, it’s you.
These are our guests
Let’s go.
Yeah
I gave up and became a Spotify-er
Paying myself a fraction of a penny playing «Qualifiers»
I’m looking up and I’m stuck in a Chucky movie
Saying yucky shit for chuckles like it’s Lucky Louie
So somebody better cancel me
Before I get a chance to screen this ass-naked dance routine
It’s dark comedy, cold as a soldier’s stare
I’ve been exposed, so now the LOLs is my over-wear
And I’m a polar bear with words for a fancy song
I think it’s the first verse from Little Miss Can’t Be Wrong
Fuck you, I like the Spin Doctors
Is that dude Finn’s father or just an impostor?
The new internet thing’s to be pretend awkward
Non-prescription, thick-rimmed frames and rented gym lockers
I’m a rapper, we lament being broke
All the comics get money, but they spend it on coke
You can watch us on the newsfeeds
Fucking y’all’s mornings up
Until America admits that it likes dogs more than us
And I can see the Super Bowls of the future:
The Ferguson blacks vs. Missouri State Troopers
The privacy rights vs. the personal computers
Concussion researchers vs. university boosters
I graduated college, I purchased all the extra books
I’m supposed to be living in a house with a breakfast nook
Joke’s on me, though
All this cheap alcohol and no Coke Zero
Ashamed how proximity kills yo heroes
Hey, yo, no poking, I’m still woke, Cee-Lo
Yeah, It’s all ripped from the headlines
I’m all outta options like a Crip on the red line
I got a deadline, before I never had a deal
Stormed out of business meetings, slipped on mass banana peels
I should probably shut my stupid mouth
Shirtless in a fur hat and Vladimir Putin pout
And North Korea’s got practice missiles
And I still check Yahoo cause we both got attachment issues
Our Congress moves just like a cult could
Invade Iraq 15 times in my adulthood
And we quit asking for the reasons
And clicked the Constitution’s terms of service agreements
We’re dreaming from sundown to high noon
And woke up by U2 albums all in your iTunes
And it’s close to a all out war
With kids being murdered just for being black and tall outdoors
They respond to demonstrations wearing kevlar briefs
When the main problem is nobody respects our grief
They say if it bends it’s funny, if it breaks it ain’t though
I still got broke pockets and trying to host the Late Show
Recording it every night, but I don’t know where the tape go
Homeless fashionistas tell me everything that they know
Yeah, you got a style
Tie them fancy sandals up, smile
You on the NSA’s candid cameras, now
I’m in a church basement learning Shotokan
I saw Jesus taking a selfie and I photobombed
And dude better tag me
A little recognition makes me do better gladly
Like this one time when I got booed at a track meet
In a Hellfyre Club sweater for two letter athletes
One for regret dreams, one for most suppressed team
Pressure valve gets released and sprays like a jet stream
Karl Kani’s and Z Cavaricci’s from Chess King
K-Mart name brands were the least interesting
I appreciated presidential speeches on the West Wing
I never had wet dreams or piloted an X-Wing
I’m still terrible at being sarcastic black
My man Exile, he knows what I’m laughing at
My man Toy-Light, he knows what I’m laughing at
The studio audience knows what I’m laughing at
Laughing at all types of shit
I laugh at, um, CNN.
I don’t know why
That might be an issue;
that might be a problem actually
It’s not, it’s not a humorous channel, you know what I mean?
It’s not trying to compete with Comedy Central
If anything, it’s trying to compete with Headline News
Which I’m pretty sure is like the same company
Or it’s trying to compete with, uh, MSNBC kinda
MSNBC is blue and to the left
CNN is red, white, and black, and in the middle
And Fox News is bright red and hollerin', and on the right
And there’s an elephant and a donkey
And then an eledonkeyphant.
A donkaphant
Uh, a helladonkaphant.
Shit

Dark Comedy Late Show (переклад)

Сьогодні у нас для вас неймовірне шоу
Вибачте мене за те, що я сказав «Fuckin'» на мережевому телебаченні…
Я не збираюся довго мати цю роботу — це Exile!
Це я, це ти.
Це наші гості
Ходімо.
Ага
Я здав і став Spotify-er
Плачу собі частку копійки, граючи в «Кваліфікації»
Я дивлюся вгору і застряг у фільмі про Чакі
Говорити лайно для посмішок, ніби це Лакі Луї
Тож краще мене хтось скасувати
Перш ніж я отримаю шанс переглянути цю танцювальну рутину з голою дупою
Це темна комедія, холодна, як погляд солдата
Мене розкрили, тож тепер LOLs — мій верхній одяг
А я білий ведмідь зі словами для вишуканої пісні
Я думаю, що це перший вірш із Little Miss Can’t Be Wrong
До біса, мені подобаються Spin Doctors
Це батько Фінна чи просто самозванець?
Нова річ в Інтернеті повинна прикидатися незграбною
Безрецептурні рами з товстим обідком та орендовані шафки для тренажерного залу
Я репер, ми сумуємо, що розорялися
Усі комікси отримують гроші, але витрачають їх на колу
Ви можете дивитися за нами у стрічках новин
До біса ранки
Поки Америка не визнає, що їй більше подобаються собаки, ніж ми
І я бачу супербоул майбутнього:
Чорні Фергюсон проти Міссурі
Права на конфіденційність проти персональних комп'ютерів
Дослідники струсу мозку проти університетських прискорювачів
Я закінчив коледж, я придбав усі додаткові книги
Я повинен жити у будинку з куточком для сніданку
Але жарт на мене
Весь цей дешевий алкоголь без Coke Zero
Соромно, як близькість вбиває героїв
Гей, не тикай, я ще не сплю, Сі-Ло
Так, це все вирвано із заголовків
Мені не вистачає таких варіантів, як Crip на червоній лінії
Я отримав дедлайн, до того я ніколи не мав угоди
Виходив із ділових зустрічей, послизнувся на масовій банановій шкірці
Мені, мабуть, варто закрити свій дурний рот
Без сорочки в хутряній шапці та надутий путін Володимир Путін
А у Північної Кореї є навчальні ракети
І я досі перевіряю Yahoo, оскільки в обох виникли проблеми з вкладеннями
Наш Конгрес рухається так, як міг би культ
Вторгнутися в Ірак 15 разів у моєму зрілому віці
І ми перестали запитувати про причини
І натиснули умови Конституції про надання послуг
Ми мріємо від заходу сонця до опівдня
І прокинувся завдяки альбомам U2 у вашому iTunes
І це близько до повної війни
Дітей вбивають лише за те, що вони чорні й високі на вулиці
Вони реагують на демонстрації в кевларових трусах
Коли головна проблема — ніхто не поважає наше горе
Кажуть, якщо вона згинеться, це смішно, якщо вона зламається, це ні
У мене все ще розбиті кишені, і я намагаюся вести пізнє шоу
Записую щовечора, але не знаю, куди йде касета
Бездомні модниці розповідають мені все, що знають
Так, у вас стиль
Зав’яжіть їм вишукані босоніжки, посміхніться
Ви зараз на відвертих камерах АНБ
Я перебуваю в підвалі церкви, вивчаю сьотокан
Я бачив, як Ісус робив селфі, і вдарив фотографію
І краще позначте мене, чувак
Невелике визнання змушує мене з радістю робити краще
Як одного разу, коли мене освистали на легкоатлеті
У светрі Hellfyre Club для двох спортсменів
Один для мрій про жалю, інший для найбільш пригніченої команди
Клапан тиску відпускається і бризкає, як струмінь
Карла Кані та З Каварічі з «Шахового короля».
Найменше цікаві бренди K-Mart
Я ціную виступи президента на Західному крилі
Я ніколи не бачив мокрих снів і не керував X-Wing
Мені все ще страшно бути саркастичним темношкірим
Мій чоловік Вигнанник, він знає, з чого я сміюся
Мій чоловік Toy-Light, він знає, з чого я сміюся
Аудиторія студії знає, з чого я сміюся
Сміються над усіма видами лайна
Я сміюся з CNN.
Я не знаю чому
Це може бути проблемою;
насправді це може бути проблемою
Це ні, це не гумористичний канал, розумієте, що я маю на увазі?
Він не намагається конкурувати з Comedy Central
Якщо щось, це намагається скласти конкуренцію Headline News
Що, я впевнений, наче та сама компанія
Або намагається конкурувати з MSNBC
MSNBC синій і ліворуч
CNN – червоний, білий і чорний, а також посередині
А Fox News яскраво-червоний і кричить, і праворуч
І є слон і осел
А потім еледонець.
Донкафант
Хелладонкафант.
лайно