Переклад тексту пісні Six Million Ways - Emanon, Aloe Blacc, Exile

Six Million Ways (оригінал)

Just a kid, only thirteen with something
Having acceptance in this world is too much
The changes, the pain is fun for some
It’s too much gold, regressed with some shit
The struggle, three years in my hand for the juggle
Time to break away and pop out the bubble
Trouble in the form of family life, it cuts like a knife
Band aids was drugs and sluts
Nineteen and now it seems like it’s too much
And the glue stuck the fucks that I don’t have and it sucks
I’ve been taught to measure my life, by the bill
Broken drug addict, and my life’s just steel
Frustrated to the point when I might just kill myself
Tonight’s the night, fuck might I will
In the form of pill, too bloody with the gun
Cause there’s six million ways to die, choose one
Choose one, choose one
The mystery of death so we all gotta die
I haven’t had a girlfriend in a long time
Now I do, and everything is real fine
Like this girl who I claimed was all mine
And she was from head to toe to behind
We was in love, she was my dove, I wasn’t dumb
Everytime I thought until I seen some shit that made me think I need a gun
But I just really need to run
A silly dumb, plus bum choked up my chest nahh
Oh shit, dumb
Girl plus dude that she fucked just for fun
FUCK FUCK FUCK silly bitches on the run
Cause there’s six million ways to die, choose one
I knew this dude who was dope on the mix
Who analyzed how the legends used dope for a fix
He bugged, on the drugs by the mic giving him pricks
Said, don’t do it, take a hit of this shit
It’s already a hit, don’t trip
He took a trip with some heads so now he’s used to it
Shot it up in his wrists, now he’s hooked to it
Sat up late one night and wrote a whole songbook to it
I came over later to look through it
Look and found needles and spoons
And as I read left and right I took his shit
Stood him up, threw him down, now get off that shit
He just stared at me dumb with a tear in his eye then took off to run
I’mma quit just one more fix then I’m done
Cause there’s six million ways to die, choose one

(переклад)

Просто дитина, лише тринадцять із чимось
Бути прийнятим у цьому світі — це занадто
Зміни, біль для деяких приносять задоволення
Це забагато золота, дещо лайно відступило
Боротьба, три роки в моїх руках за жонглювання
Час відірватися й вискочити бульбашку
Неприємність у вигляді сімейного життя, вона ріже, як ніж
Пластиковими засобами були наркотики і повії
Дев’ятнадцять, а зараз здається, що це забагато
І клей приклеївся до біса, якого у мене немає, і це відстойно
Мене навчили виміряти своє життя рахунком
Зламаний наркоман, і моє життя — просто сталь
Розчарований до такої міри, що можу просто вбити себе
Сьогодні вночі, до біса, я це зроблю
У формі таблетки, надто кривавий з пістолетом
Оскільки існує шість мільйонів способів померти, виберіть один
Виберіть одне, виберіть одне
Таємниця смерті, тому ми всі повинні померти
У мене давно не було дівчини
Тепер я роблю, і все дуже добре
Як ця дівчина, яку я стверджував, що вся моя
І вона була від ніг до голови
Ми були закохані, вона була моєю голубкою, я не був німим
Щоразу, коли я думав, доки не подивився лайно, яке змусило мене подумати, що мені потрібна пістолет
Але мені просто потрібно бігти
Дурний тупий плюс бомж задушив мої груди, ну
Чорт, дурень
Дівчина плюс чувак, якого вона трахкала просто для розваги
ФУК ФУК ФУК дурні суки, які бігають
Оскільки існує шість мільйонів способів померти, виберіть один
Я знав цього чувака, який був наркоманом на міксу
Хто аналізував, як легенди використовували наркотик для виправлення
Він підслуховував на наркотики мікрофоном, уколюючи його
Сказав, не робіть цього, візьміть це лайно
Це вже хіт, не впадайте
Він взяв подорож із кількома головами, тож тепер звик до цього
Вистрілив у зап’ястя, тепер він підчепився до нього
Одного вечора просів пізно й написав до нього цілий збірник пісень
Я прийшов пізніше подивитися
Подивіться і знайшли голки і ложки
І коли я читав ліворуч і праворуч, я взяв його лайно
Підняв його, кинув, а тепер скиньте це лайно
Він просто дивився на мене, німий, зі сльозою на очах, а потім пішов бігти
Я закину ще одне виправлення, тоді я закінчу
Оскільки існує шість мільйонів способів померти, виберіть один