Переклад тексту пісні She Thinks - Emanon, Aloe Blacc, Exile

She Thinks (оригінал)

My kisses wake her in the night
When she turns I’m not there
I wouldn’t have left if I had known
That she’d be left all by her lone
It took my breath when she was mine
I wish my hands could turn back time
And now she can’t believe I’m gone
She still thinks I’m coming home
She thinks I’m coming home (x4)
I wanted you to be my bride
But you didn’t feel the same inside
You never heard a thing I said
Oh how could I be so misled
And all the time we spent together
I thought that we would turn out better
You took my breath, one of a kind
My one and only valentine
She thinks I’m coming home (x4)
Your love is killing me, now I don’t have to cry anymore
Your love is killing me, now I don’t have to cry anymore
Your love is killing me, now I don’t have to cry anymore
Your love is killing me, now I don’t have to cry anymore, anymore, anymore
Anymore
I hope you understand this letter
But noone ever lives forever
I wanted you to be my wife
I trade my heart in for my life
It makes me sad to have to say
That I’m not coming home today
Cause I can’t live with or without you
I had to take my life away, away, away, away, away, away, away, away

(переклад)

Мої поцілунки будять її вночі
Коли вона повертається, мене немає
Я б не пішов, якби знав
Що вона залишиться на самоті
У мене перехопило дихання, коли вона була моєю
Я б хотів, щоб мої руки повернули час назад
І тепер вона не може повірити, що я пішов
Вона все ще думає, що я повернуся додому
Вона думає, що я повертаюся додому (x4)
Я хотів, щоб ти була моєю нареченою
Але ти не відчував те саме всередині
Ви ніколи не чули нічого, що я казав
О, як я міг бути введений в оману
І весь час ми провели разом
Я думав, що ми вийдемо краще
Ти забрав мій подих, єдиний у своєму роді
Моя єдина валентинка
Вона думає, що я повертаюся додому (x4)
Твоє кохання вбиває мене, тепер мені більше не потрібно плакати
Твоє кохання вбиває мене, тепер мені більше не потрібно плакати
Твоє кохання вбиває мене, тепер мені більше не потрібно плакати
Твоя любов вбиває мене, тепер мені не потрібно більше, більше, більше
Більше
Сподіваюся, ви зрозуміли цей лист
Але ніхто ніколи не живе вічно
Я хотів, щоб ти була моєю дружиною
Я промінюю своє серце за своє життя
Мені сумно про це говорити
Що я сьогодні не повернуся додому
Тому що я не можу жити з тобою чи без тебе
Мені довелося забрати своє життя, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть