Переклад тексту пісні Wreck Me - Melissa Ferrick, Paula Cole

Wreck Me (оригінал)

Oh, Oh, Oh no, here comes the flood, as your eyes move over me
With your youth and fear of everything, I’ve got a memory of losing you
Oh, Oh, Oh no there goes my heart, Cause I have already, I’ve let you watch me fold
We may be the same just not meant to be
We may be nothing but one long weekend of everythings
But I will tell you this, I am willing to let you wreck me, I am willing to let
you wreck me
You held the door and then I held the door
You walked in first then I took the lead
Into my room with that singing oil heat, I asked you what you were thinking you
said lay down the same thing as me
We may be the same just not meant to be
We may be nothing but one long weekend of everythings
But I will tell you this I am willing to let you wreck me, I am willing to let
you completely wreck me
So when I’m heading home dreaming of a nursery
You are standing still shining up your gate
While I am trying to quit everything, Oh you are lacing up your skates,
you are lacing up your skates, skating
We may be the same just not meant to be
We may be nothing but one long weekend of everythings
But I will tell you this I am willing to let you wreck me
I am willing to let you wreck me, Yeah I am willing to let you wreck me

(переклад)

Ой, о, ні, ось настає повінь, коли твої очі переміщаються по мені
З твоєю молодістю і страхом перед усім у мене з’явилися спогади про втрату тебе
Ой, Ой, ні, моє серце тягнеться, тому що я вже це зробив
Ми можемо бути такими самими, просто не призначеними бути
Ми може бути ніщо інше, як одні довгі вихідні всього
Але я скажу вам це, я хотію дозволити ви мене зруйнувати, я хотію дозволити
ти дістав мене
Ти тримав двері, а потім я тримав двері
Ви увійшли спочатку, а потім я взяв на себе лідерство
У моїй кімнаті з цим співаючим нафтою я запитав тебе, що ти думаєш про себе
сказав лягай те саме, що й я
Ми можемо бути такими самими, просто не призначеними бути
Ми може бути ніщо інше, як одні довгі вихідні всього
Але я скажу вам це, я хотів дозволити зруйнувати мене, я хотію дозволити
ти мене зовсім зруйнував
Тож коли я їду додому, мрію про дитлу
Ви стоїте на місці, висвітлюючи свої ворота
Поки я намагаюся все кинути, О, ви шнуруєте свої ковзани,
ви шнуруєте ковзани, катаєтеся
Ми можемо бути такими самими, просто не призначеними бути
Ми може бути ніщо інше, як одні довгі вихідні всього
Але я скажу вам це, я готовий дозволити ти мене зруйнувати
Я хочу дозволити тобі зруйнувати мене, так, я хочу дозволити тобі зруйнувати мене