Переклад тексту пісні Tutuşmuş Beraber - Melike Şahin

Tutuşmuş Beraber (оригінал)

Sen yine bildiğin gülü kokla
Benim çoktan günüm belli
Hem annem hem babam sendin
Böyle ufalanma merhem elindeydi
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden…
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden…
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten…
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden…
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden…
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten…
Bir dermanı çok görüp de
Boynu büküp gittin içe sinip de
Ayağımdan kaydı gitti
Toprağım sendin, depremim de…
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden…
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden…
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten…
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden…
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden…
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten…

Tutuşmuş Beraber (переклад)

Знову відчуйте запах троянди, яку ви знаєте
Я вже знаю свій день
Ти був і мамою, і батьком
Така розсипана мазь була в нього в руці
Я не зрозумів
Повір мені, це не могло злетіти з мого язика...
Якщо я мовчу, бо знаю
З того, що я люблю, з того, що я бачу...
Наші руки горять споконвіку.
Якщо я піду, я буду дуже любити
Горить, вмирає...
Я не зрозумів
Повір мені, це не могло злетіти з мого язика...
Якщо я мовчу, бо знаю
З того, що я люблю, з того, що я бачу...
Наші руки горять споконвіку.
Якщо я піду, я буду дуже любити
Горить, вмирає...
Бачити ліки багато
Ти зігнув шию і пішов геть
Це зісковзло з моїх ніг
Ти був моєю землею, моїм землетрусом теж...
Я не зрозумів
Повір мені, це не могло злетіти з мого язика...
Якщо я мовчу, бо знаю
З того, що я люблю, з того, що я бачу...
Наші руки горять споконвіку.
Якщо я піду, я буду дуже любити
Горить, вмирає...
Я не зрозумів
Повір мені, це не могло злетіти з мого язика...
Якщо я мовчу, бо знаю
З того, що я люблю, з того, що я бачу...
Наші руки горять споконвіку.
Якщо я піду, я буду дуже любити
Горить, вмирає...