Переклад тексту пісні Pusulam Rüzgar - Melike Şahin, Mert Demir

Pusulam Rüzgar (оригінал)

Gemimizin yükü ağır
Bilmem daha kaç dalga alır
Yaşımızın tuzu kuru
Ondan pınarında donup kalır
Dikeni tel örgüye mecbur
Hayaller cepte durur
Doğuyor içime bir cesaret
Hesabı bende kalır
Gel gidelim, yolları bana sorma, ne bileyim
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Kendimi yediğim yılları bana sor, var mı hevesin?
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Karışıyor sağım solum
Ömrüm daha kaç kavga alır
Bulutuna mecali yok
Kanatları kurşundan ağır
Dikeni tel örgüye mecbur
Hayaller cepte durur
Doğuyor içime bir cesaret
Hesabı bende kalır
Gel gidelim, yolları bana sorma, ne bileyim
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Kendimi yediğim yılları bana sor, var mı hevesin?
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Gel gidelim, yolları bana sorma, ne bileyim
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Kendimi yediğim yılları bana sor, var mı hevesin?
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Gel gidelim, yolları bana sorma, ne bileyim
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Kendimi yediğim yılları bana sor, var mı hevesin?
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr

Pusulam Rüzgar (переклад)

Наш корабель важкий
Я не знаю, скільки хвиль це займе
Сіль нашого віку суха
Замерзає навесні
Примусово до колючої сітки
Мрії залишаються в кишені
У мені народжується мужність
Я зберігаю свій рахунок
Ходімо, не питай мене про дороги, що я знаю
Ходімо звідси, мій компас — вітер
Запитайте мене про роки, які я їв сам, у вас є ентузіазм?
Ходімо звідси, мій компас — вітер
Змішую правий і лівий
Скільки ще боїв займе моє життя?
Хмара не потрібна
Крила важчі за свинець
Примусово до колючої сітки
Мрії залишаються в кишені
У мені народжується мужність
Я зберігаю свій рахунок
Ходімо, не питай мене про дороги, що я знаю
Ходімо звідси, мій компас — вітер
Запитайте мене про роки, які я їв сам, у вас є ентузіазм?
Ходімо звідси, мій компас — вітер
Ходімо, не питай мене про дороги, що я знаю
Ходімо звідси, мій компас — вітер
Запитайте мене про роки, які я їв сам, у вас є ентузіазм?
Ходімо звідси, мій компас — вітер
Ходімо, не питай мене про дороги, що я знаю
Ходімо звідси, мій компас — вітер
Запитайте мене про роки, які я їв сам, у вас є ентузіазм?
Ходімо звідси, мій компас — вітер