Переклад тексту пісні Kader Diyemezsin - Melike Şahin

Kader Diyemezsin (оригінал)

Kader diyemezsin sen kendin ettin
Aşkıma sevgime ihanet ettin
Yalvarışın çok geç beni kaybettin
Dönme artık seni ben de terkettim
Hani mutluluktu bu aşkın sonu
Hani sevecektin bir ömür boyu
Nasıl yaptın zalim sen bana bunu
Kader diyemezsin sen kendin ettin
Şimdi gözlerimde boş bir anısın
Sen gerçek aşkımın sahte yanısın
Sana değil tanrım bana acısın

Kader Diyemezsin (переклад)

Це не назвеш долею, ти зробив це сам
Ти зрадив мою любов, моє кохання
благаю, що вже пізно ти втратив мене
Не повертайся, я теж тебе покинула
Знаєте, щастя було кінцем цього кохання
Ви б любили все життя
Як ти так зі мною вчинив, жорстоко
Це не назвеш долею, ти зробив це сам
Тепер ти порожній спогад в моїх очах
Ти фальшива сторона мого справжнього кохання
Боже, помилуй мене, а не ти