Переклад тексту пісні Firuze - Melike Şahin

Firuze (оригінал)

Bir gün dönüp bakınca düşler
İçmiş olursa yudum yudum yudum yıllarını
Ağla, ağla Firuze ağla
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu
Kıskanır rengini baharda yeşiller
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
Sen nazlı bir çiçek, bir orman kuytusu
Üzüm buğusu gibisin sen Firuze
Kıskanır rengini baharda yeşiller
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
Sen nazlı bir çiçek, bir orman kuytusu
Üzüm buğusu gibisin sen Firuze
Duru bir su gibi, bazen volkan gibi
Bazen bir deli rüzgar gibi
Gözlerinde telaş, yıllar sence yavaş
Acelen ne?
Bekle Firuze
Ay, keşke devamını da söyleseydik, benim en sevdiğim sözler ikinci dönüşte
Şur'dan girebilir miyiz?
Neydi?..
Acılı bir bakış yerleşirse eğer
Kirpiğinin ucundan gözbebeğine
Her şeyin bedeli var, güzelliğinin de
Bir gün gelir ödenir, öde Firuze
Acılı bir bakış yerleşirse eğer
Kirpiğinin ucundan gözbebeğine
Her şeyin bedeli var, güzelliğinin de
Bir gün gelir ödenir, öde Firuze

Firuze (переклад)

Одного разу, озираючись назад, він мріє
Якщо він пив, ковток ковток його років
Плач, плач Фірузе, плач
Скажи мені колись, яка ти нестерпно красива
Навесні зеленіє ревнивий
Ти як приворот, Фірузе
Ти квітка затишна, лісовий закуток
Ти, як виноградний туман, Фірузе
Навесні зеленіє ревнивий
Ти як приворот, Фірузе
Ти квітка затишна, лісовий закуток
Ти, як виноградний туман, Фірузе
Як чиста вода, часом як вулкан
Іноді як шалений вітер
Метушня в очах, роки повільні для вас
чого поспішаєш?
Зачекайте Бірюза
Так, я б хотів, щоб ми сказали більше, мої улюблені слова – під час другого повернення
Можемо увійти з Шу?
Що це було?..
Якщо болісний погляд зупиниться
Від кінчика вії до зіниці
Все має ціну, твоя краса теж
В один день виплачується дохід, виплачуйте його Фірузе
Якщо болісний погляд зупиниться
Від кінчика вії до зіниці
Все має ціну, твоя краса теж
В один день виплачується дохід, виплачуйте його Фірузе