Переклад тексту пісні Hepsi Geçti - Melike Şahin

Hepsi Geçti (оригінал)

Bağrımda durmadan öten dertli bülbülün
Mecali kalmadı artık, sustu
Yoruldu kalbi donmuşun gölgesinde
Büküp boynunu bir anda durdu
Götürsem türlü bağlara
El değmemiş güllere
Üstünde soluklansa
Erişebilse ümidine yine
Bazan düşüremez insan kalbin ateşini
Bazan yükseliyor candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının
Sandıkların en altına saklı sırları
Ne affettim ne unuttum, sustum
Ağrımda benle bekliyor yalnız çocuk
Uzandı kırgın elinden tuttum
Götürsem türlü bağlara el değmemiş güllere
Üstünde soluklansa, fısıldasam kulağına 'Dayan'
Bazan düşüremez insan kalbin ateşini
Bazan yükseliyor candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının
Bazan düşüremez insan kalbin ateşini
Bazan yükseliyor candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti

Hepsi Geçti (переклад)

Твій неспокійний соловейко, що співає у мене за пазухою
Йому вже не треба, він мовчав
Її серце втомлено в тіні замерзлого
Він зігнув шию й різко зупинився.
Якщо я візьму його на всі види виноградників
До недоторканих троянд
Якщо дихати на нього
Якби він міг знову досягти своєї надії
Іноді не можна знизити вогонь серця
Іноді воно піднімається, сердечно перехоплює подих
Якщо знайдеш, скажи мені, чому це полум’я все на мені?
Це теж пройде, але все пройшло
Скільки разів твій вогонь гас
Секрети, заховані на дні скринь
Ні прощаю, ні забуваю, мовчав
Самотній хлопчик чекає зі мною в моєму болю
Я простягнув руку і взяв його зламану руку
Якщо я візьму його до всіляких виноградників і недоторканих троянд
Якщо я дихаю на тебе і шепочу тобі на вухо: тримайся
Іноді не можна знизити вогонь серця
Іноді воно піднімається, сердечно перехоплює подих
Якщо знайдеш, скажи мені, чому це полум’я все на мені?
Це теж пройде, але все пройшло
Скільки разів твій вогонь гас
Іноді не можна знизити вогонь серця
Іноді воно піднімається, сердечно перехоплює подих
Якщо знайдеш, скажи мені, чому це полум’я все на мені?
Це теж пройде, але все пройшло
Скільки разів твій вогонь гас
Якщо знайдеш, скажи мені, чому це полум’я все на мені?
Це теж пройде, але все пройшло