Переклад тексту пісні Hançer - Melike Şahin, Dijf Sanders

Hançer (оригінал)

Ah bilirim var dediğin bin hikaye bini de yalan
Ben değilim en güzeli şimdiye dek gördüklerinin
Bile bile kanmak iyi geliyor hepimize
Eni konu girdap, çıkarım sandım isteyince
Yamayamıyorum deliğini kalbin
Yana yakıla düşüyorum uykuya
Tam dalacakken gelme izinsiz
Rüyamda bir el, belli belirsiz
Aynı tarifsiz buruk his
Yamayamıyorum deliğini kalbin
Yana yakıla düşüyorum uykuya
Tam dalacakken gelme izinsiz
Rüyamda bir el, belli belirsiz
Aynı tarifsiz buruk his
İnci gibi işliyorum iğneleri yastığına
Saklanıyor gözlerin hep bir günahın arkasında
Hançeri soksam sen gibi sessiz
Rüyanda bir el belli belirsiz
Sen de bil nasıl buruk his
Yamayamıyorum deliğini kalbin
Yana yakıla düşüyorum uykuya
Tam dalacakken gelme izinsiz
Rüyamda bir el, belli belirsiz
Aynı tarifsiz buruk his

Hançer (переклад)

О, я знаю, що є тисяча історій і тисяча брехні
Я не найкрасивіше, що ти коли-небудь бачив
Усім нам добре, щоб нас навмисне обдурили.
Тема вихор, я думав, що вийде, коли захочу
Я не можу залатати дірку твого серця
я заснув
Тільки коли збираєшся пірнати, не приходь без дозволу
Рука в моєму сні, невиразно
Те саме невимовне гірке відчуття
Я не можу залатати дірку твого серця
я заснув
Тільки коли збираєшся пірнати, не приходь без дозволу
Рука в моєму сні, невиразно
Те саме невимовне гірке відчуття
Я вишиваю голками, як перли на твоїй подушці
Твої очі завжди ховаються за гріхом
Якби я поклав кинджал мовчки, як ти
Рука невиразно у вашому сні
Ви знаєте, яке погане самопочуття
Я не можу залатати дірку твого серця
я заснув
Тільки коли збираєшся пірнати, не приходь без дозволу
Рука в моєму сні, невиразно
Те саме невимовне гірке відчуття