Переклад тексту пісні Samatya'da İlk Rakı - Melike Şahin

Samatya'da İlk Rakı (оригінал)

Ezberledim dişini dudağını, elini ayağını
Taşıdım günahını ayıbını, duramadım yangınında
Uzağa düştüm, kendine sor niyesini nasılını
Tuzağa düştüm, mesulü sensin katlinin baharımın
Yollarından, kollarından bir haber
Düştü payıma ağırından bir keder
Samatya’da ilk rakımızda gördüm
O gözünün o gitmeyen yaş hüznünü
Kurşunun ağır çıkaramam ki
Tek başıma elim gitmez ki
Gözünü seveyim sessiz durma
Kırıyorsun kolumu kanadımı, uçarım inadına
Dönmem geri, bilirim ayarımı, duramadın hatıramda
Uzağa düştüm, bir de bana sor niyesini nasılını
Tuzağa düştüm, aştığım uçurum rengidir baharımın

Samatya'da İlk Rakı (переклад)

Я запам’ятав твій зуб, губу, руку і ногу
Я ніс твій гріх і сором, я не міг зупинитися в твоєму вогні
Я відпав, запитай себе, чому, як
Я в пастці, ти відповідальний за вбивство моєї весни
Новина з ваших шляхів, ваших рук
Важке горе впало на мене
Я побачив це на нашій першій висоті в Саматі
Смуток того ока, який не зникає
Я не можу прийняти твоє керівництво важким
Я не можу піти один
Я люблю твої очі, не мовчи
Ти зламаєш мені руку, моє крило, я літаю на зло
Я не повернуся, я знаю свою установку, ти не міг зупинитися в моїй пам'яті
Я відпав і запитай мене, чому і як
Я в пастці, прірва, яку я перетнув, — це цвіт моєї весни