Переклад тексту пісні El Ciego - Melendi, Cali Y El Dandee

El Ciego (оригінал)

¿Cómo pude ser tan ciego para no reconocerte
Teniéndote de frente
Teniéndote de frente?
Quizás sea mi culpa y no haya sido solo mala suerte
El no poder tenerte
El no poder tenerte
Y aquí estoy, desesperado
Por todos esos besos que nunca te he dado
Esperando mi turno para defenderme
Sentado en el banquillo de los acusados
Me quedan tantas lunas llenas hoy vacías
Señoras y señores, de esto y mi jurado
¿Qué hace un enamorado sin la poesía?
¿Y qué hace un ciego cuando de repente ve?
Vuelve a mí
Que aún queda tanto amor
Si no interpreté las señales no fue culpa mía
Fue porque te quería
Solo vuelve a mí
Todo va a estar mejor
Tan solo con volver a verte todo cambiaría
Y un ciego por amor vería
¿Cómo no te pude ver?
Si no estás conmigo, ¿qué voy a hacer?
Contigo soy débil y me hago el fuerte
Soy ciego y no pude reconocerte (Oh, no)
Pero siempre me equivoco y llego tarde
Vestido de valiente cuando yo soy un cobarde
El dulce de tus besos me hace falta, me quema y me arde
Recuerdo cada cosa que perdí esa tarde
Cuando me dejaste solo
Te tuve a mi lado y ahora estoy solo
Rompiendo por fe y por dentro lloro
Si muero de amor, sé que en otra vida de ti vuelvo y me enamoro
Vuelve a mí
Que aún queda tanto amor
Si no interpreté las señales no fue culpa mía
Fue porque te quería
Solo vuelve a mí
Que todo va a estar mejor
Te prometo que me arrepiento, amor, de cada día
Sin ver que te perdía
Me alejé de ti
Yo estaba ciego, amor
Tan solo con volver a verte, todo cambiaría
Por que volvieras a quererme, mi vida daría
Y un ciego por amor vería

El Ciego (переклад)

Як я міг бути таким сліпим, щоб не впізнати тебе
обличчям до вас
перед тобою?
Можливо, це моя вина, і це було не просто нещастя
не в змозі мати тебе
не в змозі мати тебе
І ось я у розпачі
За всі ті поцілунки, які я тобі ніколи не дарував
Чекаю своєї черги захищатися
Сидячи на лаві підсудних
У мене сьогодні так багато порожніх повних місяців
Пані та панове, з цього і мого журі
Що закоханому без поезії?
А що робить сліпий, коли раптом прозріває?
Назад до мене
Що ще стільки кохання
Якщо я не читав знаки, це була не моя вина
Це було тому, що я любив тебе
просто повернись до мене
Все буде краще
Побачити вас знову змінить усе
І сліпий за кохання прозрів би
Як я міг тебе не бачити?
Якщо ти не зі мною, що я буду робити?
З тобою я слабкий і граю сильно
Я сліпий, і я не міг тебе впізнати (О ні)
Але я завжди помиляюся і спізнююсь
Одягнений як сміливий, коли я боягуз
Мені потрібна солодкість твоїх поцілунків, вона горить і обпікає мене
Я пам’ятаю все, що я втратив того дня
коли ти залишив мене одного
Ти був у мене поруч, і тепер я один
Розриваючись вірою і всередині я плачу
Якщо я помру від кохання, я знаю, що в іншому твоєму житті я повернуся і закохаюся
Назад до мене
Що ще стільки кохання
Якщо я не читав знаки, це була не моя вина
Це було тому, що я любив тебе
просто повернись до мене
що все буде краще
Я обіцяю тобі, що я шкодую, люблю, кожен день
Не бачачи, що я втратив тебе
Я пішов від тебе
Я був сліпий, коханий
Щоб побачити вас знову, все змінилося б
Щоб ти знову полюбив мене, моє життя віддало б
І сліпий за кохання прозрів би