Переклад тексту пісні Strawberry Shortcake - Melanie Martinez

Strawberry Shortcake (оригінал)

Feeling unsure of my naked body
Stand back, watch it taking shape
Wondering why I don't look like Barbie
They say, "boys like girls with a tiny waist"
Now, my mama's preaching to make sure I'm pure
But, I never really cared about that shit before
Look around the room to whoever wants me
Got boys acting like they ain't seen skin before
Got sent home to change 'cause my skirt is too short
It's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
Gotta make sure that my legs are shiny
Hot wax melting, burn my skin
People all around me watching closely
'Cause it's how I look and not what I think
Mikey's eyes seem to be glued to her chest
So, I'm stuffing my bra so that mine look the best
It's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
Instead of making me feel bad for the body I got
Just teach him to keep it in his pants and tell him to stop
Saying it's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake

(переклад)

Відчуття невпевненості у своєму оголеному тілі
Відстаньте, подивіться, як він набуває форму
Цікаво, чому я не схожа на Барбі
Кажуть, "хлопці люблять дівчат з крихітною талією"
Тепер моя мама проповідує, щоб переконатися, що я чистий
Але я ніколи не дбав про це лайно раніше
Подивіться по кімнаті, хто мене хоче
Хлопчики поводяться так, ніби ще не бачили шкіри
Мене відправили додому переодягатися, бо моя спідниця закоротка
Це моя вина, це моя вина, тому що я поклав глазур зверху
Тепер хлопці хочуть скуштувати полуничний торт
То моє погано, то моє погано, їх ніхто не вчив не хапатися
Тепер хлопці хочуть скуштувати полуничний торт
Я маю переконатися, що мої ноги сяють
Гарячий віск тане, обпік мою шкіру
Люди навколо мене уважно спостерігають
Тому що це те, як я виглядаю, а не те, що я думаю
Очі Майкі, здається, приклеєні до її грудей
Отже, я набиваю бюстгальтер, щоб мій виглядав якнайкраще
Це моя вина, це моя вина, тому що я поклав глазур зверху
Тепер хлопці хочуть скуштувати полуничний торт
То моє погано, то моє погано, їх ніхто не вчив не хапатися
Тепер хлопці хочуть скуштувати полуничний торт
Замість того, щоб змусити мене відчувати себе погано за тіло, яке я отримав
Просто навчіть його тримати його в штанях і скажіть йому зупинитися
Кажу, що це моя вина, це моя вина, тому що я поклав глазур зверху
Тепер хлопці хочуть скуштувати полуничний торт
То моє погано, то моє погано, їх ніхто не вчив не хапатися
Тепер хлопці хочуть скуштувати полуничний торт