Переклад тексту пісні Roses in December - Meja, Paul Buckmaster

Roses in December (оригінал)

Who are you to say that love isn’t give and take?
That it’s a silly game, you just put away
Then who am I to judge the choices that you made
Whatever is going on, it’s just a big mistake
Well, I thought I would feel better by September
But reality won’t always serve the truth
How often don’t I find myself remembering you
But I still believe in roses in December
There’s a part of me who just can not let go
I still believe in roses in December
I still believe, don’t say
Who are you to blame me for what I have done?
Just take a look at you, I’m not the only one
And who am I to claim it’s all gonna be okay
A thousand butterflies never stay
Well, I thought I would feel better by September
But reality won’t always serve the truth
How often don’t I find myself remembering you
What broke inside the day I saw you laughing
And the smile you wore was not addressed to me
So maybe about time I stopped pretending, to see
But I still believe in roses in December
There’s a part of me who just can not let go
I still believe in roses in December
I still believe, don’t say
But I still believe in roses in December
There’s a part of me who just can not let go
I still believe in roses in December
I still believe, don’t say
But I still believe in roses in December
There’s a part of me who just can not let go
I still believe in roses in December
I still believe, don’t say it ain’t so

(переклад)

Хто ти такий, щоб казати, що любов – це не віддавати й брати?
Те, що це дурна гра, ви просто відкиньте
Тоді хто я щоб судити про ваш вибір
Що б не відбувалося, це просто велика помилка
Ну, я думав, що до вересня стану краще
Але реальність не завжди служить правді
Як часто я не згадую вас
Але я все ще вірю в троянди в грудні
Є частина мене, яку просто не можна відпустити
Я все ще вірю в троянди в грудні
Я все ще вірю, не кажи
Хто ти такий, щоб звинувачувати мене в тому, що я зробив?
Просто подивіться на себе, я не один такий
І хто я такий, щоб стверджувати, що все буде добре
Тисяча метеликів ніколи не залишається
Ну, я думав, що до вересня стану краще
Але реальність не завжди служить правді
Як часто я не згадую вас
Що трапилося всередині того дня, коли я бачив, як ти смієшся
І посмішка, яку ви носили, була адресована не мені
Тож, можливо, настав час, коли я перестану прикидатися, щоб побачити
Але я все ще вірю в троянди в грудні
Є частина мене, яку просто не можна відпустити
Я все ще вірю в троянди в грудні
Я все ще вірю, не кажи
Але я все ще вірю в троянди в грудні
Є частина мене, яку просто не можна відпустити
Я все ще вірю в троянди в грудні
Я все ще вірю, не кажи
Але я все ще вірю в троянди в грудні
Є частина мене, яку просто не можна відпустити
Я все ще вірю в троянди в грудні
Я все ще вірю, не кажи, що це не так