Переклад тексту пісні Waiting for the Rain - Meja

Waiting for the Rain (оригінал)

she picks her flowers in the garden
paints her toenails candy red
after five she pours herself a glass of wine
as she´s thinking, so this is it
california makes her lonely
talking to the friends back home
but she knows it´s just a passing cloud of gray
shes right here were she belongs
it´s allright, it´s allright
it´s ok, it´s ok
she´s a flower waiting for the rain
she runs the canyon in the morning
and smells the dusty yellow sand
brings home a coffee from the countrystore
before she turns left on wonderland
touching the skyline in the evening
with a humble healing hand
and reflections from the headlights of the cars
among the fallen angels and shooting stars
it´s allright, it´s allright
it´s ok, it´s ok
she´s a flower waiting for the rain
and in time, and in time
winds will change, winds will change
she´s a flower waiting for the rain
she prays for scilence in the night time
a perfect place to be alone
she´s looking up at the sky
and wishing for the rain to come down
and she´s waiting for the rain, looking for a sign,
walking on the slippery memories made of ice
being a survivour for a day
and she´s looking for a way out, letting go
leaving all the random thoughts
cuz there aint no point in crying anyway
and she´s waiting for the rain to just come down
to just calm down

Waiting for the Rain (переклад)

вона збирає квіти в саді
фарбує нігті на ногах цукерково-червоним
після п’ятої вона наливає собі келих вина
як вона думає, так це воно
Каліфорнія робить її самотньою
розмовляти з друзями вдома
але вона знає, що це лише прохідна хмара сірого кольору
вона тут, де їй належить
все в порядку, все в порядку
це добре, це нормально
вона квітка, що чекає на дощ
вона бігає по каньйону вранці
і пахне пильно-жовтим піском
приносить додому каву із сільського магазину
перед тим, як вона поверне ліворуч у країну чудес
доторкнутися до горизонту ввечері
скромною цілющою рукою
і відблиски фар автомобілів
серед полеглих ангелів і падаючих зірок
все в порядку, все в порядку
це добре, це нормально
вона квітка, що чекає на дощ
і в часі, і у часі
зміняться вітри, зміняться вітри
вона квітка, що чекає на дощ
вона молиться про спокій вночі
Ідеальне місце, щоб побути на самоті
вона дивиться на небо
і бажаючи, щоб пішов дощ
і вона чекає дощу, шукає знак,
ходити по слизьких спогадах із льоду
виживання протягом дня
і вона шукає виходу, відпускаючи
залишивши всі випадкові думки
бо все одно немає сенсу плакати
і вона чекає, поки дощ просто піде
щоб просто заспокоїтися