Переклад тексту пісні Chasing Butterflies - Meja

Chasing Butterflies (оригінал)

i can´t hide what im thinking
but ill try just to be polite
someone should really tell you something
honestly your are out of line
cuz there you go
chasing butterflies
only wasting time
let them go
like a drifting cloud
chasing butterflies
let them go
why do words make us strangers
what i say you´ll always deny
every time is like starting over
different names but the same old lie
and i see you reach for diamonds in the sky
and im wondering what is wrong with you?
do what you want — i stopped trying
do what you want — keep on flying
do what you need — i don´t even care

(переклад)

я не можу приховати те, що я думаю
але я намагаюся просто бути ввічливим
хтось дійсно повинен тобі щось сказати
чесно кажучи, ви не в порядку
тому що ось
погоня за метеликами
лише витрачати час
відпусти їх
як хмара, що пливе
погоня за метеликами
відпусти їх
чому слова роблять нас чужими
те, що я скажу, ти завжди будеш заперечувати
кожен раз наче почати спочатку
різні імена, але та сама стара брехня
і я бачу, як ти тягнешся до діамантів у небі
і мені цікаво, що з тобою не так?
роби що хочеш — я перестав намагатися
роби що хочеш — продовжуй літати
робіть те, що вам потрібно — мені навіть байдуже