Переклад тексту пісні Manic Star - Meja

Manic Star (оригінал)

One day, yes, one day less to live
I want you to be my sedative
Sometimes when I drive my car
I feel trapped like a bee inside a jar
Grains of sand is all we are
Crawling on our manic star
One tiny person
In one shiny car
Spinning on our manic star
Time doesn’t stop for anyone
It doesn’t matter what you’ve done
I want to lose myself in you
Are you afraid of dying too?
Grains of sand is all we are
Crawling on our manic star
One tiny person
In one shiny car
Calling from our manic star
Let’s love like there is no tomorrow
Shelter each other from the pain and sorrow
Grains of sand is all we are
Crawling on our manic star
One tiny person
In one shiny car
Don’t know how I got this scar
Crawling on our manic star
I’m all right, at least so far
Hanging on our manic star
Spinning on our manic star
Calling from our manic star

(переклад)

Один день, так, на один день менше жити
Я хочу, щоб ти був моїм заспокійливим
Іноді, коли я їду за кермом автомобіля
Я почуваюся в пастці, як бджола в глеку
Піщинки — це все, що ми є
Повзаємо по нашій маніакальній зірці
Одна крихітна людина
В одній блискучій машині
Крутимось на нашій маніакальній зірці
Час не зупиняється ні для кого
Не має значення, що ви зробили
Я хочу втратитись у тобі
Ви теж боїтеся померти?
Піщинки — це все, що ми є
Повзаємо по нашій маніакальній зірці
Одна крихітна людина
В одній блискучій машині
Дзвінок від нашої маніакальної зірки
Давайте любити, наче завтра не буде
Захищайте один одного від болю і смутку
Піщинки — це все, що ми є
Повзаємо по нашій маніакальній зірці
Одна крихітна людина
В одній блискучій машині
Не знаю, як у мене з’явився цей шрам
Повзаємо по нашій маніакальній зірці
У мене все гаразд, принаймні поки що
На нашій маніакальній зірці
Крутимось на нашій маніакальній зірці
Дзвінок від нашої маніакальної зірки