Переклад тексту пісні YSAYKTW (You Save and You Kill the World) - Meinhard

YSAYKTW (You Save and You Kill the World) (оригінал)

You save and you kill the world
You save and you kill the world
We are forsaken — didn’t you know?
We lost our senses a long time ago
Names are missing, torn out pages
I have not seen light for ages
Lineless sermons sung by vermin noone ever hears
Wordless story still engages reckless fools and worn out sages
Lifeless demons spill the semen of a loveless breed
We live and we die alone
We live and we die alone
Your heart is a liar — it’s never true
You cannot feel happy without being blue
Phantoms kissing mournful faces
I have not been there for ages
Shameless nurses, dead-end spaces, noone’s ever here
Stainless sheets a heart beats broken
Shaking, talking words, unspoken
Timeless lovers undercover lost in endless fear
I pray and I curse your name
I pray and I curse your name
My mind is your game — it’s all the same
I’m down to my pieces and crying in vain
Serpents hissing hollow phrases
I have not been sane for ages
Rhymeless curses, empty phrases, noone ever cares
Pointless glory, fill the stages cold and cruel with souls in cages
Spineless icons thrill the many and their lonely minds
You save and you kill the world
You save and you kill the world
You save and you kill the world
You save and you kill the world
We are forsaken — didn’t you know?
We lost our chances a long time ago

(переклад)

Ви рятуєте і вбиваєте світ
Ви рятуєте і вбиваєте світ
Ми покинуті — ви не знали?
Ми давно втратили розум
Відсутні імена, вирвані сторінки
Я не бачив світла багато років
Безстрокові проповіді, які співають шкідники, яких ніхто ніколи не чує
Безслівна історія досі займається безрозсудними дурнями та виснаженими мудрецями
Неживі демони виливають сперму безлюбної породи
Ми живемо і вмираємо самі
Ми живемо і вмираємо самі
Ваше серце брехуне — воно ніколи не буває правдою
Ви не можете відчувати себе щасливим, не будучи блакитним
Фантоми цілують скорботні обличчя
Я не був там багато років
Безсоромні медсестри, тупикові місця, тут нікого немає
Нержавіючі листи серце б’ється розбитим
Тремтіння, слова, невимовлені
Вічні закохані під прикриттям, загублені в нескінченному страху
Я молюсь і проклинаю твоє ім’я
Я молюсь і проклинаю твоє ім’я
Мій розум — це твоя гра — все одно
Я сіпався з рук і даремно плачу
Змії шиплячі пустоті фрази
Я вже багато років не був розумним
Безримні прокльони, порожні фрази, нікого не хвилює
Безглузда слава, наповніть сцени холодними й жорстокими душами в клітках
Безхребетні ікони хвилюють багатьох і їхні самотні уми
Ви рятуєте і вбиваєте світ
Ви рятуєте і вбиваєте світ
Ви рятуєте і вбиваєте світ
Ви рятуєте і вбиваєте світ
Ми покинуті — ви не знали?
Ми давно втратили свої шанси