Переклад тексту пісні Blood+Love - Meinhard

Blood+Love (оригінал)

You know it’s hurting me
Devastated by sensation I am left in agony
Who is there still to see?
How is it meant to be?
All what’s left in vanity
Tell me am I ever free
I do not know, I do not know
Why love folds us blind
One time it’s a devil’s curse and
One time it’s divine
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
What is the plan to be?
Messing up all of creation
Blowing it to smithereens
Who spills the devil’s seed?
I’m praying on my knees
Do we need all of violence, anger and calamity?
Do we breed insanity?
I do not know, I do not know
Why blood turns us on
Sometimes I wish to rule the world
Sometimes I wish it’s gone
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
I do not know, I do not know
Why blood and love combinate
By the time you save my heart
I will have lost my mind
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
Blood and love …
Blood and love …

(переклад)

Ти знаєш, що мені боляче
Спустошений відчуттям я залишений в агонії
Кого ще можна побачити?
Як це задумано бути?
Усе, що залишилося, марнославство
Скажи мені чи я коли вільний
Я не знаю, не знаю
Чому любов засліплює нас
Одного разу це диявольське прокляття і
Одного разу це божественно
Кров і любов – брати по зброї
Любов і кров – це сестри милосердя
Кров і любов висихають моє серце, кістки та спогади
Любов і кров розривають почуття
Яким має бути план?
Заплутує усю творчість
Розноситься на шматки
Хто проливає диявольське насіння?
Я молюся на колінах
Чи потрібно нам насильство, гнів і лиха?
Чи ми розводимо божевілля?
Я не знаю, не знаю
Чому кров збуджує нас
Іноді я хочу керувати світом
Іноді мені хочеться, щоб його не було
Кров і любов – брати по зброї
Любов і кров – це сестри милосердя
Кров і любов висихають моє серце, кістки та спогади
Любов і кров розривають почуття
Я не знаю, не знаю
Чому кров і любов поєднуються
На той час, коли ти врятуєш моє серце
Я з’їду з глузду
Кров і любов – брати по зброї
Любов і кров – це сестри милосердя
Кров і любов висихають моє серце, кістки та спогади
Любов і кров розривають почуття
Кров і любов – брати по зброї
Любов і кров – це сестри милосердя
Кров і любов висихають моє серце, кістки та спогади
Любов і кров розривають почуття
Кров і любов…
Кров і любов…