Переклад тексту пісні A Melody That Can't Be Found - Meinhard

A Melody That Can't Be Found (оригінал)

Ich bin ein Ton in Totenstille
Der für dich nach Zukunft klingt
Eine hoffnungsvolle Note
Die deine Melodie nicht singt
Ich bin ein Stern im schwarzen Weltraum
Der dir eine neue Welt verspricht
Ein buntes Funkeln in der Leere
Doch bin ich deine Heimat nicht
Wenn du es willst bin ich Musik
Wenn du willst bin ich das All
Für dich will ich mich neu erfinden
Leben und im Nichts vergehen
A tone, a sound, a melody that can’t be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I’m here, I’m there, I’m gone
Ich bin ein Wort auf leeren Zeilen
Das für dich ein Märchen bleibt
Eine wundervolle Sage
Die doch dein happy end nicht schreibt
Ich bin ein Augenblick im Zeitstorm
Der für dich Äonen gleicht
Ein Moment von Rast im Chaos
Der dir doch im nu Entweicht
Wenn du willst bin ich legendär
Wenn du es willst die Ewigkeit
Ein Blick von dir und ich verstehe
Was mein Herz mit Liebe meint
A tone, a sound, a melody that can’t be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I’m here, I’m there, I’m gone
Ein Lied klingt durch Zeit und Raum
Melodie, die vor Sehnsucht schreit
Energie fliegßt unendlich und weit
Sei bereit, jetzt oder nie
A tone, a sound, a melody that can’t be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I’m here, I’m there, I’m gone

(переклад)

Я — звук у мертвій тиші
Для вас це звучить як майбутнє
Надії
Хто не співає твою мелодію
Я зірка в чорному космосі
Хто обіцяє тобі новий світ
Барвиста іскорка в порожнечі
Але я не твій дім
Якщо хочеш, я музика
Якщо хочеш, я — Всесвіт
Я хочу заново винайти себе для тебе
Живи і помирай ні в чому
Тон, звук, мелодія, яку неможливо знайти
Бажання, зірка, мрія
Слово, посмішка, засіб на деякий час
Я тут, я там, мене немає
Я – слово на порожніх рядках
Це для вас залишається казкою
Чудова легенда
Хто не напише твій щасливий кінець
Я момент у часовій бурі
Що для вас — як еони
Хвилина спокою в хаосі
Хто втікає від тебе зараз
Якщо хочеш, я легендарний
Якщо хочеш, то вічність
Один ваш погляд і я зрозумію
Що моє серце означає під любов'ю
Тон, звук, мелодія, яку неможливо знайти
Бажання, зірка, мрія
Слово, посмішка, засіб на деякий час
Я тут, я там, мене немає
Крізь час і простір звучить пісня
Мелодія, що кричить від туги
Енергія тече нескінченно і далеко
Будьте готові, зараз чи ніколи
Тон, звук, мелодія, яку неможливо знайти
Бажання, зірка, мрія
Слово, посмішка, засіб на деякий час
Я тут, я там, мене немає