Переклад тексту пісні (Mock)Turtle - Meinhard

(Mock)Turtle (оригінал)

On and on
And even further
Around
I’m chasing down a dream
Seems a thousand years have passed
Looking for a thing to last
Reeling writhing
Time is fleeting
Striking hours with my bones
All alone
I’m crawling on
All my confidence has gone
There I collapse
All my dreams about to die
Tumbling down
I don’t know
Who am I?
There I collapse
Tell me what’s going on
Down to the ground
Everything has gone wrong
Flipped on my back
I withdraw in my shell
Won’t someone please
Give me a hand
Flipped on my back
I withdraw in my shell
This kind of inertia
Sure feels like hell
In ambition and destruction
All my mind
I fade away
Swaying in derision
Praying
how on earth I’d drift astray?
Black and cold
My pity soul
I hide inside myself and cry
Crawling
Seeking some salvation
All the world feels like a lie
There I collapse
And my soul has dropped dead
I’m breaking down
There is nothing ahead
There I collapse
Just a shell as I fall
Down to myself
I feel nothing at all
Flipped on my back
I withdraw in my shell
Won’t someone please
Give me a hand
Flipped on my back
I withdraw in my shell
This kind of inertia
Sure feels like hell

(Mock)Turtle (переклад)

Знову і знову
І навіть далі
Навколо
Я переслідую мру
Здається, минула тисяча років
Шукаєте, що на довго
Звиваючий звичок
Час швидкоплинний
Вражаючі години з моїми кістками
В повній самоті
я повзаю далі
Вся моя впевненість зникла
Там я згорнуся
Усі мої мрії ось-ось помруть
Падає вниз
Не знаю
Хто я?
Там я згорнуся
Скажіть мені, що відбувається
До землі
Все пішло не так
Перевернувся на спину
Я видаю у мою оболонку
Хтось не порадує
Дай мені руку
Перевернувся на спину
Я видаю у мою оболонку
Така інерція
Звісно, ​​відчувається як пекло
В амбіціях і руйнуванні
Весь мій розум
Я зникаю
Насміхаючись
Молитися
як я б зійшов з шляху?
Чорний і холодний
Моя жалюгідна душа
Я ховаюся в собі і плачу
Повзання
Шукаючи порятунку
Весь світ виглядає як брехня
Там я згорнуся
І моя душа впала мертвою
я ламаю
Попереду нічого немає
Там я згорнуся
Лише оболонка, як я падаю
До себе
Я взагалі нічого не відчуваю
Перевернувся на спину
Я видаю у мою оболонку
Хтось не порадує
Дай мені руку
Перевернувся на спину
Я видаю у мою оболонку
Така інерція
Звісно, ​​відчувається як пекло