Переклад тексту пісні Nimmerwo - Meinhard

Nimmerwo (оригінал)

Überall ist alles leer.
Du hast dich versteckt und findest dich jetzt selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Überall ist alles leer.
Du hast dich verlorn und suchst dich doch schon selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Wo bist du nur hin, bin ich denn ganz alleine hier.
Eben warst du noch bei mir, jetzt bist du nicht mal mehr bei dir.
Das Bild von dir verzerrt sich in der Dunkelheit nach Licht, doch all die
Farben die wir kannten leuchten heute nicht.
Ich fliehe stätig vor dir und jage dir doch hinterher, doch diese miese Farce
ertrage ich schon längst nicht mehr.
Mauern winden sich um mich und beginnen sich zu drehn.
Wohin der weg auch führt, ich kann ihn nicht mehr gehn.
Watch me sagst du, doch ich will dich nicht mehr sehn.
Feel me sagst du, doch ich kann dich nicht verstehn.
Eat me sagst du, doch ich mag es nicht mehr hörn.
Drink me sagst du, doch ich lasse mich nicht störn.
Überall ist alles leer.
Du hast dich versteckt und findest dich jetzt selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Überall ist alles leer.
Du hast dich verlorn und suchst dich doch schon selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Du bist nicht mehr wirklich da und ich bin ganz allein.
Niemals wird es mehr so wie früher sein.
Der Irrgarten der Liebe ist nun mehr ein Trümmerfeld.
Vor uns liegt das dunkle nichts und zwischen uns die ganze Welt.
Watch me sagst du, doch ich will dich nicht mehr sehn.
Feel me sagst du, doch ich kann dich nicht verstehn.
Eat me sagst du, doch ich mag es nicht mehr hörn.
Drink me sagst du, doch ich lasse mich nicht störn.
Überall ist alles leer.
Du hast dich versteckt und findest dich jetzt selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Überall ist alles leer.
du hast dich verlorn und suchst dich doch schon selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Du hast dich versteckt und findest dich jetzt selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Überall ist alles leer.
Du hast dich verlorn und suchst dich doch schon selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.

Nimmerwo (переклад)

Всюди все пусте.
Ти сховався і тепер не можеш знайти себе.
Десь у нікуди.
Всюди все пусте.
Ви втратили себе і більше не шукаєте себе.
Десь у нікуди.
Куди ти подівся, я тут зовсім один.
Ти був просто зі мною, тепер тебе навіть немає з тобою.
Зображення тебе спотворюється в темряві для світла, але все
Кольори, які ми знали, сьогодні не сяють.
Я постійно тікаю від вас і все ще ганяюся за тобою, але цей паскудний фарс
Я більше не можу цього терпіти.
Стіни обертаються навколо мене і починають обертатися.
Куди б не вела стежка, я вже не можу нею йти.
Дивись, як ти говориш, але я більше не хочу тебе бачити.
Відчуй, як ти говориш, але я не можу тебе зрозуміти.
З'їж мене, ти кажеш, але я більше не хочу цього чути.
Випий мене, ти кажеш, але я не дозволю цьому мене турбувати.
Всюди все пусте.
Ти сховався і тепер не можеш знайти себе.
Десь у нікуди.
Всюди все пусте.
Ви втратили себе і більше не шукаєте себе.
Десь у нікуди.
Тебе більше немає, а я зовсім один.
Це більше ніколи не буде таким, як було.
Лабіринт кохання тепер більше нагадує заваляне поле.
Перед нами темне ніщо, а між нами весь світ.
Дивись, як ти говориш, але я більше не хочу тебе бачити.
Відчуй, як ти говориш, але я не можу тебе зрозуміти.
З'їж мене, ти кажеш, але я більше не хочу цього чути.
Випий мене, ти кажеш, але я не дозволю цьому мене турбувати.
Всюди все пусте.
Ти сховався і тепер не можеш знайти себе.
Десь у нікуди.
Всюди все пусте.
ти втратив себе і більше не шукаєш себе.
Десь у нікуди.
Ти сховався і тепер не можеш знайти себе.
Десь у нікуди.
Всюди все пусте.
Ви втратили себе і більше не шукаєте себе.
Десь у нікуди.