Переклад тексту пісні Falling! - Meinhard

Falling! (оригінал)

Pictures of you, pictures of me
Pictures to paint and pictures to see
Pictures of rain, pictures of sun
Pictures to pass and pictures to come
Pictures of us, pictures of them
Pictures for gods and pictures for man
Pictures of heaven, pictures of hell
Pictures to waste and pictures to sell
What’s for real?
I do not know…
I’m loosing ground — off I go
Down, down, down deep down within myself I’m falling
Down, down, down with nothing there to relate
Down, down, down deep down inside I’m crawling deeper
Down to my soul in vain, my heart dreams on to complement
Books about pain, books about pleasure
Book about passion and book about leisure
Books about love, books about hate
Books about destiny, books about fate
Books about war, book about peace
Books about health and book about disease
Book about God, books about money
Books about poison and books about honey
What’s the deal?
I do not know…
I’m all alone — off I go
Down, down, down deep down within myself I’m calling
Down, down, down with noone here to respond
Down, down, down deep down inside I’m shouting louder
Down to my soul in vain, my heart cries out to comprehend
What’s left to feel?
I do not know…
I loose my sense — off I go
Down, down, down deep down within myself I’m searching
Down, down, down with nothing left to remind
Down, down, down deep down inside I’m looking better
Down to my soul in vain, my heart glows full of sentiment
Down to my soul in vain, my heart dreams on to complement
Down to my soul in vain, my heart cries out to comprehend

Falling! (переклад)

Ваші фотографії, мої фотографії
Картинки, які намалювати, і картинки для бачити
Картинки дощу, зображення сонця
Картинки, які потрібно передати, і фотографії, які потрібно отримати
Фотографії нас, їхні фотографії
Картинки для богів і картини для людей
Картинки неба, картини пекла
Картинки, які потрібно витратити, а фотографії на продаж
Що насправді?
Я не знаю…
Я втрачаю позиції — іду
Вниз, вниз, вниз, глибоко всередині себе, я падаю
Вниз, вниз, униз, немає нічого, щоб відноситись
Вниз, вниз, вниз, глибоко всередині, я повзаю глибше
До моєї душі марно, моє серце мріє про доповнення
Книги про біль, книги про задоволення
Книга про захоплення і книга про відпочинок
Книги про кохання, книги про ненависть
Книги про долю, книги про долю
Книги про війну, книги про мир
Книги про здоров'я і книги про хвороби
Книга про Бога, книги про гроші
Книги про отруту і книги про мед
Яка угода?
Я не знаю…
Я зовсім один — іду
Вниз, вниз, вниз, глибоко всередині себе, я кличу
Униз, вниз, униз, тут немає нікого, щоб відповісти
Вниз, вниз, вниз, глибоко всередині, я кричу голосніше
До моєї душі марно, моє серце волає, щоб осягнути
Що залишилося відчути?
Я не знаю…
Я втрачаю розсудок — іду
Внизу, вниз, у глибині себе я шукаю
Вниз, вниз, униз, нічого не залишилося нагадувати
Внизу, вниз, у глибині, я виглядаю краще
До моєї душі марно, моє серце сяє, сповнене емоцій
До моєї душі марно, моє серце мріє про доповнення
До моєї душі марно, моє серце волає, щоб осягнути