Переклад тексту пісні eXpelled - Meinhard

eXpelled (оригінал)

Drowning in treason you’ve sealed me
You neither would hear me, nor kill me
You fear all that you made me feel
You wish that it wasn’t for real
There is nothing left to do, I gave everything to you
Now that you found something new you go away
There is nothing left to say, you won’t listen anyway
Now you found someone to stay and to obey
But I am golden, I am silver, I am crimson
I am blue, I am laughing, I am crying
I am holy without you
Slaving away while you flee me
You never were true.
nor you will be
You lose what you love to your fear
You waste all that used to be dear
There is nothing left to love
You just severything off
Now that you have cheated on your pretty soul
There is nothing left to know
You are broken as you go
Now you chose someplace where you will end up low
But I am golden, I am silver, I am crimson
I am blue, I am laughing, I am crying
I am holy without you
Saving myself as I break through
I don’t want you and I don’t need you
I will no more fall for a lie
I open my wings and I fly
But I am golden, I am silver, I am crimson
I am blue, I am laughing, I am crying
I am holy without you
In my vision — you are sacred
In my dreams — you will be true
I believe you — I receive you — I am holy — just for you

eXpelled (переклад)

Потопаючи в зраді, ти запечатав мене
Ти мене не почуєш і не вб’єш
Ти боїшся всього, що змусив мене відчути
Ви хотіли б, щоб це було не по-справжньому
Нема чого робити, я все віддав тобі
Тепер, коли ви знайшли щось нове, ви йдете
Нема чого сказати, ви все одно не послухаєте
Тепер ви знайшли когось, кому залишитися й підкоритися
Але я золотий, я срібний, я малиновий
Я синій, я сміюся, я плачу
Я свят без тебе
Раб, поки ти тікаєш від мене
Ти ніколи не був правдою.
і ти не будеш
Ви втрачаєте те, що любите через страх
Ви витрачаєте все, що раніше було дорогим
Нема чого любити
Ти просто серйозний
Тепер, коли ви зрадили своїй гарній душі
Нема чого знати
Ви розбиті на ходу
Тепер ви вибрали місце, де ви опинитесь низько
Але я золотий, я срібний, я малиновий
Я синій, я сміюся, я плачу
Я свят без тебе
Я рятую себе, коли прориваюся
Я не хочу тебе, і ти мені не потрібен
Я більше не піддамся на брехню
Я розкриваю крила і літаю
Але я золотий, я срібний, я малиновий
Я синій, я сміюся, я плачу
Я свят без тебе
У моєму баченні — ти святий
У моїх мріях — ти будеш правдою
Я вірю — я приймаю — я святий — лише для вас