Переклад тексту пісні Don't Get Lost Along the Way - Meinhard

Don't Get Lost Along the Way (оригінал)

When this world seems ugly and cruel
Would you smile while you’re crying?
If this life feels lonesome and blue
Would you live while you die?
When you know there is no hope ahead
Would you smile and go on fighting?
If there’s no more music in the air
Would you sing and start to dance?
Say what would you do
If it all was up to you
To choose your destiny
Could you face what it will be?
Don’t get lost along the way
Play your part within the play
Don’t go down, don’t fear to fly
This world is just a passerby
Don’t be afraid to fall from grace
Look ahead through time and space
When heavens gates open up for you
Would you dare to be an angel?
If these earthly bounds lose power over you
Would you still keep your soul?
When you are thrown into the abyss of hell
Would you dare to face the devil?
If you stand all alone, all by your self
Would you still remember love?
Say what would you do
If it all was up to you
To know your destiny
Would you like what you could see?
Don’t get lost along the way
Play your part within the play
Don’t look back, don’t lose it all
Free your mind, free your soul
Don’t be afraid to fall from grace
Look ahead through time and space
Say what would you do
If it all depends on you
When you choose your destiny
Could you cope with being free?
Don’t get lost along the way
And play your part within the play
Don’t give up and give in
Show your fate a winning grin
Don’t be afraid to fall from grace
Look ahead through time and space
Don’t go down, don’t fear to fly
This world is just passerby
Don’t look back, don’t lose it all
Free your mind, free your soul
Don’t give up and don’t give in
Show your fate a winning grin

(переклад)

Коли цей світ здається потворним і жорстоким
Ви б посміхалися, коли плачете?
Якщо це життя здається самотнім і блакитним
Ти б жив, поки помреш?
Коли ти знаєш, що попереду немає надії
Ви б посміхнулися і продовжили б бійку?
Якщо більше музики в повітрі
Ви б заспівали та почали танцювати?
Скажи, що б ти зробив
Якби все вирішувалося вами
Щоб вибрати свою долю
Чи могли б ви подумати, що це буде?
Не заблукайте по дорозі
Зіграйте свою роль у виставі
Не падайте вниз, не бійтеся літати
Цей світ просто перехожий
Не бійтеся впасти з благодаті
Дивіться вперед через час і простір
Коли перед тобою відкриються небесні ворота
Ви б наважилися стати ангелом?
Якщо ці земні межі втратять над вами владу
Ти б ще зберіг свою душу?
Коли вас кидають у безодню пекла
Чи наважилися б ви зіткнутися з дияволом?
Якщо ви стоїте на самоті, повністю самі
Ти б ще пам’ятав кохання?
Скажи, що б ти зробив
Якби все вирішувалося вами
Щоб знати свою долю
Хочете те, що ви могли б побачити?
Не заблукайте по дорозі
Зіграйте свою роль у виставі
Не озирайтеся назад, не втрачайте все
Звільни свій розум, звільни свою душу
Не бійтеся впасти з благодаті
Дивіться вперед через час і простір
Скажи, що б ти зробив
Якщо все залежить від вас
Коли ти обираєш свою долю
Чи могли б ви впоратися з тим, що ви вільні?
Не заблукайте по дорозі
І зіграйте свою роль у виставі
Не здавайтеся і поступайтеся
Покажіть свою долю переможною посмішкою
Не бійтеся впасти з благодаті
Дивіться вперед через час і простір
Не падайте вниз, не бійтеся літати
Цей світ — просто перехожий
Не озирайтеся назад, не втрачайте все
Звільни свій розум, звільни свою душу
Не здавайтеся і не піддавайтеся
Покажіть свою долю переможною посмішкою