Переклад тексту пісні Nice to Meet Ya - Meghan Trainor, Nicki Minaj

Nice to Meet Ya (оригінал)

(Nice to meet ya, ooh) mmh
(Nice to meet ya, ooh)
(Nice to meet ya) Meghan Trainor
(Nice to meet ya) let's go
I used my makeup to hide (hide)
I'm tellin' you, there ain't nothin' I haven't tried (tried)
Changed my hair but I couldn't change up my mind (my mind, mind, mind)
You know I been tryna work it (yeah, yeah)
You know ain't nobody perfect (yeah, yeah)
Go ahead, go talk about me (me)
You don't know the half of the shit that I've seen (I've seen)
Go ahead and tell them whatever you heard (whatchu you heard)
I look different on the surface (yeah, yeah)
You know ain't nobody perfect (yeah, yeah)
I am blessed by the heavens, someone's got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don't know you
But I am blessed by the heavens, someone's got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don't know you, but I'm just what I wanna be
(Nice to meet ya, hey)
(Nice to meet ya)
(Nice to meet ya)
(Nice to meet ya)
I used to care way too much (ah-ah)
Filter myself, I thought I wasn't enough (enough)
Now I'm givin' myself nothing but love (but love, love, love)
'Cause I know that I am worth it (yeah, yeah)
I know ain't nobody perfect (yeah, yeah)
I am blessed by the heavens, someone's got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don't know you
But I am blessed by the heavens, someone's got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don't know you, but I'm just what I wanna be
(Nice to meet ya, hey)
(Nice to meet ya)
(Nice to meet ya)
(Nice to meet ya)
Prrrt!
Who you gon' call when you ain't got the— uh
Me and Meghan run up in the spot like— uh
I pop off 'cause I am the reignin' champ
Please, no comparisons, 'cause you know they can't
Had to cut the grass, there was snakes in the camp
They know I'm the billy, I be laughin'
Ha, ha, ha-ha, ha, ha-ha, ha
One minute I'm nice, the next a monster (prrrt)
My guesthouse alone cost like three tickets
And that Rolls truck and that paint job real wicked
Used to dumb, dumb myself down for these chickens
Now when dem, dem talk, I smile it be crickets
Boom
I turn every head when I walk in the room
I'm pretty in real life, hit my pics with the zoom
A ten when they rate it like Tune
Elevator to the penthouse, we ain't stoppin' anytime soon
Blessed by the heavens, someone's got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don't know you, but I'm just what I wanna be
(Nice to meet ya) oh-oh-oh
(Nice to meet ya) oh-oh-oh-oh
(Nice to meet ya) oh-oh-oh-oh
(Nice to meet ya)

(переклад)

(Приємно познайомитися, ох) ммх
(Приємно познайомитися, ооо)
(Приємно познайомитися) Меган Трейнор
(Приємно познайомитися) ходімо
Я використовувала свій макіяж, щоб приховати (приховати)
Я кажу вам, немає нічого, що я не пробував (пробував)
Змінив зачіску, але я не міг змінити свою думку (мій розум, розум, розум)
Ти знаєш, я намагався це зробити (так, так)
Ти знаєш, що ніхто не ідеальний (так, так)
Давай, говори про мене (мене)
Ти не знаєш половини лайна, що я бачив (я бачив)
Ідіть і розкажіть їм все, що ви чули (що чули)
Я виглядаю інакше на поверхні (так, так)
Ти знаєш, що ніхто не ідеальний (так, так)
Я благословенний небесами, хтось тримає мене
Солодкий, але я стаю грубим, саме таким, яким я хочу бути
Яким я хочу бути, тим, ким я хочу бути
я тебе не знаю
Але я благословенний небесами, хтось тримає мене
Солодкий, але я стаю грубим, саме таким, яким я хочу бути
Яким я хочу бути, тим, ким я хочу бути
Я не знаю тебе, але я просто те, ким я хочу бути
(Приємно познайомитися, привіт)
(Приємно познайомитися)
(Приємно познайомитися)
(Приємно познайомитися)
Раніше я надто дбав (ах-ах)
Відфільтрувати себе, я думав, що мене недостатньо (досить)
Тепер я не даю собі нічого, крім любові (але любов, любов, любов)
Тому що я знаю, що я того вартий (так, так)
Я знаю, що ніхто не ідеальний (так, так)
Я благословенний небесами, хтось тримає мене
Солодкий, але я стаю грубим, саме таким, яким я хочу бути
Яким я хочу бути, тим, ким я хочу бути
я тебе не знаю
Але я благословенний небесами, хтось тримає мене
Солодкий, але я стаю грубим, саме таким, яким я хочу бути
Яким я хочу бути, тим, ким я хочу бути
Я не знаю тебе, але я просто те, ким я хочу бути
(Приємно познайомитися, привіт)
(Приємно познайомитися)
(Приємно познайомитися)
(Приємно познайомитися)
Прррт!
Кому ти подзвониш, коли не маєш...
Ми з Меган підбігаємо на місці, як…
Я злітаю, тому що я правлячий чемпіон
Будь ласка, без порівнянь, бо ви знаєте, що вони не можуть
Довелося косити траву, в таборі були змії
Вони знають, що я Біллі, я буду сміятися
Ха, ха, ха-ха, ха, ха-ха, ха
Одну хвилину я добрий, наступну монстр (прррт)
Один мій гостьовий будинок коштував приблизно три квитки
І ця вантажівка Rolls і ця робота з фарбуванням справжня зла
Раніше німіла, німіла за цих курей
Тепер, коли вони говорять, я посміхаюся, це будуть цвіркуни
Бум
Я повертаю всі голови, коли заходжу в кімнату
У реальному житті я гарна, знімайте зумом
Десятка, коли вони оцінюють це як Tune
Ліфт до пентхаусу, ми не зупинимося найближчим часом
Благословенний небесами, хтось тримає мене
Солодкий, але я стаю грубим, саме таким, яким я хочу бути
Яким я хочу бути, тим, ким я хочу бути
Я не знаю тебе, але я просто те, ким я хочу бути
(Приємно познайомитися) о-о-о
(Приємно познайомитися) о-о-о-о
(Приємно познайомитися) о-о-о-о
(Приємно познайомитися)