Переклад тексту пісні Князь водных крыс - Мегаполис

Князь водных крыс (оригінал)

Мой дом — за черным камышом, над тинистым прудом.
Я в тихом логове своем лежу до темноты,
пока июль по берегам не сдержит воробьиный гам, —
и вот они пусты.
Деревня спит, и над водой лишь комаров незримый рой,
мышей летучих писк глухой и поздней рыбы плеск.
И я теку не шевелясь, в тени парчовой растворясь,
опаловый, жемчужный князь, ночных видений Крез.

Князь водных крыс (переклад)

Мій будинок— за чорним очеретом, над тиновим ставком.
Я в тихому лігві своєму лежу до темряви,
поки липень по берегах не стримає горобиний гам, —
і ось вони порожні.
Село спить, і над водою лише комарів незримий рій,
мишей летких писк глухий і пізній риби плескіт.
І я теку не ворушячись, в тіні парчової розчиняючись,
опаловий, перловий князь, нічні видіння Крез.