Переклад тексту пісні Раны на стекле - Мегаполис

Раны на стекле (оригінал)

Тебя по прежнему люблю,
Хоть мое сердце из стекла
По крайней мере так всегда,
Ты улыбаясь говоришь…
Ты улыбаясь говоришь,
А я по прежнему в себе,
Но как всегда твои слова
Оставят раны на стекле…
О, эти раны на стекле
И эти тени на воде,
И это имя на песке
И этот голос за спиной…
Мне не пробиться не к тебе
И не к себе, и не другим.
И эти раны на стекле
И тает лед на языке…
Раны на стекле,
Раны на стекле.
О, эти раны на стекле
И эти тени на воде,
И это имя на песке
И этот голос за спиной…
Сегодня ты, а завтра я,
А послезавтра никого.
А год назад мы были там
И это было навсегда…
Тебя по прежнему люблю,
Хоть мое сердце из стекла
По крайней мере так всегда,
Ты улыбаясь говоришь…
Сегодня ты, а завтра я,
А послезавтра никого.
А год назад мы были там
И это было навсегда…

(переклад)

Тебе, як і раніше, люблю,
Хоч моє серце зі скла
Принаймні так завжди,
Ти, посміхаючись, говориш…
Ти посміхаючись говориш,
А я як і раніше в себе,
Але як завжди твої слова
Залишать рани на склі.
О, ці рани на склі
І ці тіні на воді,
І це ім'я на піску
І цей голос за спиною...
Мені не пробитися не до тебе
І не до себе, і не іншим.
І ці рани на склі
І тане лід на мові…
Рани на склі,
Рани на склі.
О, ці рани на склі
І ці тіні на воді,
І це ім'я на піску
І цей голос за спиною...
Сьогодні ти, а завтра я,
А післязавтра нікого.
А рік тому ми були там
І це було назавжди…
Тебе, як і раніше, люблю,
Хоч моє серце зі скла
Принаймні так завжди,
Ти, посміхаючись, говориш…
Сьогодні ти, а завтра я,
А післязавтра нікого.
А рік тому ми були там
І це було назавжди…