Переклад тексту пісні Баллада о воске и меде - Мегаполис

Баллада о воске и меде (оригінал)

«Слышишь песню оленью вдали речной?
Видишь кромку зубчатых гор?
Заблудились мы в дикой малине с тобой
И пчелиный услышали хор
И тогда нам раскрылась пчелиная речь
В ней звучало: умей не собрать, а сберечь
В ней молило: умей не искать, а иметь
Хоть молчание — воск
Хоть сочувствие — медь
Наши руки сплелись, наши речи слились,
И туман нас окутал пушистым плащом,
Все мечты удались, все надежды сбылись,
Всё что будет теперь нам уже нипочём
С той поры, как открылась пчелиная речь
В ней звучало: умей не собрать, а сберечь
В ней молило: умей не искать, а иметь
Хоть молчание — воск
Хоть сочувствие — медь"

(переклад)

«Чуєш пісню оленем вдалині річковий?
Бачиш край зубчастих гір?
Заблукали ми в дикій малині з тобою
І бджолиний почули хор
І тоді нам розкрилася бджолина мова
У ній звучало: умій не зібрати, а зберегти
У ній молило: умій не шукати, а мати
Хоч мовчання — віск
Хоч співчуття — мідь
Наші руки сплелися, наші промови злилися,
І туман нас огорнув пухнастим плащем,
Всі мрії вдалися, всі надії справдилися,
Все що буде тепер нам уже ніщо.
З того часу, як відкрилася бджолина мова
У ній звучало: умій не зібрати, а зберегти
У ній молило: умій не шукати, а мати
Хоч мовчання — віск
Хоч співчуття - мідь"