Переклад тексту пісні Ангел - Мегаполис

Ангел (оригінал)

перед этим вдруг пропал звук,
а потом почти сразу и цвет.
сила стала уходить из рук,
и короткометражные фильмы из прошлых лет.
откроет ангел книгу происшествий
и познакомится со мной.
я улыбнусь ему, совсем как в детстве,
поглажу крылья за спиной.
и ангел смотрит сквозь меня с немой улыбкой,
и жизнь становится далекой и чужой.
как будто я в кино и на экране зыбко
все это кажется со мной и не со мной.
откроет ангел книгу происшествий
и познакомится со мной.
я улыбнусь ему, совсем как в детстве,
поглажу крылья за спиной.
я никогда не видел глаз, таких как эти.
они и сны, и смерти больше нет.
а есть один на том и этом свете
прозрачный, тихий, бесконечный свет.
откроет ангел книгу происшествий
и познакомится со мной.
я улыбнусь ему, совсем как в детстве,
на даче первый день весной.

Ангел (переклад)

перед цим раптом зник звук,
а потім майже відразу і колір.
сила почала йти з рук,
і короткометражні фільми з минулих років.
відкриє ангел книгу подій
і познайомиться зі мною.
я посміхнуся йому, зовсім як у дитинстві,
поглажу крила за спиною.
і Ангел дивиться крізь мене з німою посмішкою,
і життя стає далеким і чужим.
ніби я в кіно і на крані хитко
все це здається зі мною і не зі мною.
відкриє ангел книгу подій
і познайомиться зі мною.
я посміхнуся йому, зовсім як у дитинстві,
поглажу крила за спиною.
я ніколи не бачив очей, таких як ці.
вони і сни, і смерті більше немає.
а є один на том і цьому світлі
прозоре, тихе, нескінченне світло.
відкриє ангел книгу подій
і познайомиться зі мною.
я посміхнуся йому, зовсім як у дитинстві,
на дачі перший день навесні.