Переклад тексту пісні Ruin Your Night - Megan McKenna

Ruin Your Night (оригінал)

Ruin your night, your night
Don’t know how you did it, it’s almost impressive
How you took my calm, made it passive aggressive
Crying on the drive home back to my parents
Just a toy for the boy
Every time we met up, I’d see it get bigger
A shame it was your nose and your lies were the trigger
Guess I dodged a bullet, I still get the shivers
Sometimes
Oh, I watch you walk around town
Look at what you’ve burned out
Thinking it’s my turn now
To set you up in flames
I’m not even sorry if I ruin your night
Call it payback for trying to ruin my life
You can make excuses, you can say what you like
I’m not listening
I’ve seen all the photos and the read receipts
Just know that in the morning, you’ll be dead to me
So I’m not even sorry if I ruin your night
Ruin your night, yeah-yeah
Ruin your night (Your night)
It’s funny that you needed constant attention
Too busy with your fingers baby, I got the message
I could name names, there’s too many to mention
What I’ve seen, it won’t leave
Acting like a family man around the table
And we were saying grace while you were being unfaithful
You said you liked her curly hair and her freckles
It didn’t take too much to throw away something special
But I’m so gone now
Look at what you’ve burned out
Watch the tables turn now
Set you up in flames
I’m not even sorry if I ruin your night
Call it payback for trying to ruin my life
You can make excuses, you can say what you like
I’m not listening
I’ve seen all the photos and the read receipts
Just know that in the morning, you’ll be dead to me
So I’m not even sorry if I ruin your night
Ruin your night, yeah-yeah
Ruin your night (Your night)
Ruin your night (Your night)
For all those nights I didn’t sleep
For all those times I couldn’t speak
Had me sick to my stomach and doubting myself
Ooh whoa whoa
For all those nights I didn’t sleep
For all those times I couldn’t speak
Had me sick to my stomach and doubting myself
You fuck with my happy, I’ll fuck with your health
And I’m not even sorry if I ruin your night
Call it payback for trying to ruin my life
You can make excuses, you can say what you like
I’m not listening
I’ve seen all the photos and the read receipts
Just know that in the morning you’ll be dead to me
So I’m not even sorry if I ruin your night
Ruin your night, yeah-yeah
Ruin your night (Your night)
(I'm not even sorry, I’m not even sorry if I ruin your night)
Ruin your night (Your night)
(I'm not even sorry, I’m not even sorry if I ruin your night)
Ruin your night (Your night)
(I'm not even sorry, I’m not even sorry if I ruin your night)
Ruin your night (Your night)
(I'm not even sorry, I’m not even sorry if I ruin your night)

(переклад)

Зіпсуй твою ніч, твою ніч
Не знаю, як вам це вдалося, це майже вражає
Як ти забрав мій спокій, зробив його пасивно-агресивним
Плакала по дорозі додому до батьків
Просто іграшка для хлопчика
Кожного разу, коли ми зустрічалися, я бачив, як воно стало більше
Шкода, що це був твій ніс, і твоя брехня стала тригером
Здається, я ухилився від кулі, мене досі мурашить
іноді
О, я спостерігаю, як ти гуляєш містом
Подивіться, що ви вигоріли
Я думаю, що тепер моя черга
Щоб підпалити вас
Мені навіть не шкода, якщо я зіпсую тобі ніч
Назвіть це розплатою за спробу зруйнувати моє життя
Ви можете виправдовуватися, ви можете говорити, що вам подобається
я не слухаю
Я бачив усі фотографії та квитанції про прочитання
Просто знай, що вранці ти будеш мертвий для мене
Тож я навіть не шкодую, якщо зіпсую вам ніч
Зіпсувати тобі ніч, так-так
Зруйнуй твою ніч (твою ніч)
Смішно, що ти потребував постійної уваги
Занадто зайнятий твоїми пальцями, дитинко, я отримав повідомлення
Я міг би назвати імена, їх забагато, щоб згадати
Те, що я бачив, це не піде
Поводьтеся за столом як сім’янин
І ми промовляли милість, поки ти був невірним
Ти сказав, що тобі подобається її кучеряве волосся та веснянки
Щоб викинути щось особливе, не знадобилося багато часу
Але зараз я пішла
Подивіться, що ви вигоріли
Подивіться, як змінюються таблиці
Поставити вас у вогонь
Мені навіть не шкода, якщо я зіпсую тобі ніч
Назвіть це розплатою за спробу зруйнувати моє життя
Ви можете виправдовуватися, ви можете говорити, що вам подобається
я не слухаю
Я бачив усі фотографії та квитанції про прочитання
Просто знай, що вранці ти будеш мертвий для мене
Тож я навіть не шкодую, якщо зіпсую вам ніч
Зіпсувати тобі ніч, так-так
Зруйнуй твою ніч (твою ніч)
Зруйнуй твою ніч (твою ніч)
Усі ці ночі я не спав
Весь цей час я не міг говорити
У мене болить шлунок і я сумніваюся в собі
Ой ой ой ой
Усі ці ночі я не спав
Весь цей час я не міг говорити
У мене болить шлунок і я сумніваюся в собі
Ти трахайся з моїм щастям, я буду трахати твоє здоров’я
І я навіть не шкодую, якщо зіпсую тобі ніч
Назвіть це розплатою за спробу зруйнувати моє життя
Ви можете виправдовуватися, ви можете говорити, що вам подобається
я не слухаю
Я бачив усі фотографії та квитанції про прочитання
Просто знай, що вранці ти будеш мертвий для мене
Тож я навіть не шкодую, якщо зіпсую вам ніч
Зіпсувати тобі ніч, так-так
Зруйнуй твою ніч (твою ніч)
(Мені навіть не шкода, мені навіть не шкода, якщо я зіпсую тобі ніч)
Зруйнуй твою ніч (твою ніч)
(Мені навіть не шкода, мені навіть не шкода, якщо я зіпсую тобі ніч)
Зруйнуй твою ніч (твою ніч)
(Мені навіть не шкода, мені навіть не шкода, якщо я зіпсую тобі ніч)
Зруйнуй твою ніч (твою ніч)
(Мені навіть не шкода, мені навіть не шкода, якщо я зіпсую тобі ніч)