Переклад тексту пісні Won't Go Back Again - Megan McKenna

Won't Go Back Again (оригінал)

I guess some people can’t tell wrong from right
'Cause you change your colours for her overnight
I guess you got something that makes you wanna try
'Cause I see you acting like some shining knight
All the times you told me no, now you tell her yeah
Maybe you done good from our mistakes
Now I bet you don’t say words that you’re gonna regret
'Cause you know that shit don’t always fade
You gotta have been loved to know how to love somebody
You gotta hurt someone to know how to feel the pain
You gotta have a life to recognise you’re lonely
'Cause once you had it, babe, you won’t go back again
Oh-oh-oh (No you won’t, no you won’t)
Won’t go back again, won’t go back again
You could say I have changed now too guess I have matured
I don’t scream and shout, there’s no more slamming doors
And I’m sorry that you were my sunny boy
But I’m better girlfriend now than I was before
No, I don’t use my power to get want I get what I want
'Cause I done my time just playing games
But I needed all those nights and now don’t
So those fights they didn’t go to waste
It’s a lesson I’ve learned
You gotta have been loved to know how to love somebody
You gotta hurt someone to know how to feel the pain
You gotta have a life to recognise you’re lonely
'Cause once you had it, babe, you won’t go back again
Oh-oh-oh (No you won’t, no you won’t)
Won’t go back again, won’t go back again
Oh-oh-oh (No you won’t, no you won’t)
Won’t go back again, won’t go back again
All the times you told me no, now you tell her yeah
Maybe you done good from our mistakes
Now I bet you don’t say words that you’re gonna regret
'Cause you know that shit don’t always fade
You gotta have been loved to know how to love somebody
You gotta hurt someone to know how to feel the pain
You gotta have a life to recognise you’re lonely
'Cause once you had it, babe, you won’t go back again
Won’t go back again, won’t go back again
Won’t go back again, won’t go back again

(переклад)

Думаю, деякі люди не можуть відрізнити неправильне від правильного
Тому що ти змінив свої кольори для неї в одну ніч
Гадаю, у вас є щось, що спонукає вас спробувати
Тому що я бачу, як ти поводишся, як блискучий лицар
Весь раз ти казав мені ні, а тепер ти скажеш їй так
Можливо, ви зробили добро на наших помилках
Б’юся об заклад, що ти не скажеш слів, про які пошкодуєш
Тому що ти знаєш, що це лайно не завжди зникає
Тебе треба любити, щоб знати, як любити когось
Вам потрібно зробити комусь боляче, щоб знати, як відчути біль
Ви повинні прожити життя, щоб усвідомити, що ви самотні
Тому що як тільки ти це отримав, дитинко, ти більше не повернешся
О-о-о (Ні, ти не будеш, ні, ти не будеш)
Не повернеться знову, не повернеться знову
Можна сказати, що я зараз теж змінився, припускаю, що я подорослішав
Я не кричу і не кричу, більше не хлопають дверима
І мені шкода, що ти був моїм сонячним хлопчиком
Але зараз я краща дівчина, ніж була раніше
Ні, я не використовую свою владу, щоб забажати. Я отримую те, що хочу
Тому що я проводив свій час, просто граючи в ігри
Але мені були потрібні всі ті ночі, а тепер ні
Тож ці бійки вони не пропали марно
Це урок, який я засвоїв
Тебе треба любити, щоб знати, як любити когось
Вам потрібно зробити комусь боляче, щоб знати, як відчути біль
Ви повинні прожити життя, щоб усвідомити, що ви самотні
Тому що як тільки ти це отримав, дитинко, ти більше не повернешся
О-о-о (Ні, ти не будеш, ні, ти не будеш)
Не повернеться знову, не повернеться знову
О-о-о (Ні, ти не будеш, ні, ти не будеш)
Не повернеться знову, не повернеться знову
Весь раз ти казав мені ні, а тепер ти скажеш їй так
Можливо, ви зробили добро на наших помилках
Б’юся об заклад, що ти не скажеш слів, про які пошкодуєш
Тому що ти знаєш, що це лайно не завжди зникає
Тебе треба любити, щоб знати, як любити когось
Вам потрібно зробити комусь боляче, щоб знати, як відчути біль
Ви повинні прожити життя, щоб усвідомити, що ви самотні
Тому що як тільки ти це отримав, дитинко, ти більше не повернешся
Не повернеться знову, не повернеться знову
Не повернеться знову, не повернеться знову