Переклад тексту пісні High Heeled Shoes - Megan McKenna

High Heeled Shoes (оригінал)

We line our eyes
To cry it off in the bathroom over a guy
We paint our lips
So he can kiss it off
Blow-dry our hair
Just right so it looks like we don’t even care
Squeeze in to that dress
Can’t breathe at all
You know I’m not complaining
As much as we explain it
Boys just can’t understand us
You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
'Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes
Cat call in the street
Hey baby girl, what’s your name?
Why aren’t you talking to me?
It’s no joke, ain’t cool
Who do they think
They’re talking to?
We feel like, we got to be
Just like the girls in all the magazines
Watch time fly by in the mirror
Then we lose our youth
Excuse me if I’m making a fuss
And no, it’s not that time of the month
Boys just can’t understand us
You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
'Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do
Don’t you get that
No means no, yes means yes
Don’t buy me a drink just to get in my bed
No means no, won’t say it again
I just need a little respect
You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
'Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do
And if you want to know the hell that we go through
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes

(переклад)

Підводимо очі
Виплакатися у ванній через хлопця
Фарбуємо губи
Тож він може поцілувати це
Висушуємо волосся феном
Якраз так, щоб здавалося, що нам навіть байдуже
Втискайся до цієї сукні
Зовсім не можу дихати
Ви знаєте, я не скаржуся
Наскільки ми це пояснюємо
Хлопці нас просто не розуміють
Ви не знаєте, через що ми проходимо
Таке відчуття, що ми маємо підійти до розміру 2
Бо інакше ми ніколи не знайдемо хлопця
І бути на самоті, поки нам не виповниться 92
Ви не знаєте, що це відчуває
Боятися додому вночі
Якщо ви хочете бачити світ так, як я
Пройти милю в моїх туфлях на високих підборах
Пройти милю в моїх туфлях на високих підборах
Кіт на вулиці
Гей, дівчинко, як тебе звати?
Чому ти не розмовляєш зі мною?
Це не жарт, не круто
Хто вони думають
Вони розмовляють з?
Ми відчуваємо, що ми маємо бути
Так само, як дівчата в усіх журналах
Дивіться, як час летить у дзеркалі
Тоді ми втрачаємо свою молодість
Вибачте, якщо я здіймаю метушню
І ні, зараз не та пора місяця
Хлопці нас просто не розуміють
Ви не знаєте, через що ми проходимо
Таке відчуття, що ми маємо підійти до розміру 2
Бо інакше ми ніколи не знайдемо хлопця
І бути на самоті, поки нам не виповниться 92
Ви не знаєте, що це відчуває
Боятися додому вночі
Якщо ви хочете бачити світ так, як я
Ви цього не розумієте
«Ні» означає «ні», «так» означає «так».
Не купуй мені напій, щоб залізти в моє ліжко
Ні означає ні, більше не скажу
Мені просто потрібно трохи поваги
Ви не знаєте, через що ми проходимо
Таке відчуття, що ми маємо підійти до розміру 2
Бо інакше ми ніколи не знайдемо хлопця
І бути на самоті, поки нам не виповниться 92
Ви не знаєте, що це відчуває
Боятися додому вночі
Якщо ви хочете бачити світ так, як я
І якщо ви хочете знати пекло, через яке ми проходимо
Пройти милю в моїх туфлях на високих підборах
Пройти милю в моїх туфлях на високих підборах
Пройти милю в моїх туфлях на високих підборах