Переклад тексту пісні If You - Megan McKenna

If You (оригінал)

Sat in silence staring at you from the passenger seat
It’s the second time around this week that you stopped talking to me
My head is sayin I should leave
But my daddy alway said the heart is worn on the sleeve
Holding on to something I believe
Just give me one more night you’ll see
If you want love it’s gonna get tough
It’s gonna break your heart and mess you up
It’s gonna make you high or low sometimes
You’re gonna have to learn to apologise
If you want love you gotta give enough
Let down all the ones you’ve been busy building up
I know I said it was easy, it’s never easy when it comes to us
If you want love, if you want love
You’re saying that you’re done
Slamming down the phone and walking away
You’re telling me you’re sorry that you made me cry
You’ll never hurt me again
My head is spinning don’t know why
Man you say you love me then say goodbye
I’m too tired to cry, too tired to fight
Just give me one more night
If you want love it’s gonna get tough
It’s gonna break your heart and mess you up
It’s gonna make you high or low sometimes
You’re gonna have to learn to apologise
If you want love you gotta give enough
Let down all the ones you’ve been busy building up
I know I said it was easy, it’s never easy when it comes to us
If you want love, if you want love
No one’s gonna love you like I love you
No one’s gonna care like I do
'Cause the grass ain’t greener, the feeling no deeper
No one’s gonna kiss you like I kiss you
If you want love it’s gonna get tough
It’s gonna break your heart and mess you up
It’s gonna make you high or low sometimes
You’re gonna have to learn to apologise
If you want love you gotta give enough
Let down all the ones you’ve been busy building up
I know I said it was easy, it’s never easy when it comes to us
If you want love, if you want love

(переклад)

Сиділи мовчки, дивлячись на вас із пасажирського сидіння
Це вже вдруге за цей тиждень, коли ви перестали зі мною розмовляти
Моя голова каже, що я повинен піти
Але мій тато завжди казав, що серце носять на рукаві
Тримаючись чогось, у що я вірю
Просто дайте мені ще одну ніч, ви побачите
Якщо ви хочете кохання, це буде важко
Це розіб’є твоє серце і зіпсує тебе
Іноді це зробить вас високим або низьким
Тобі доведеться навчитися вибачатися
Якщо ви хочете любові, ви повинні віддавати достатньо
Розведіть усіх тих, над якими ви були зайняті
Я знаю, я сказав, що це легко, це ніколи не буває легко, коли справа доходить до нас
Якщо ти хочеш любові, якщо ти хочеш любові
Ви кажете, що закінчили
Клацає по телефону і йде геть
Ти кажеш мені, що ти шкодуєш, що змусив мене плакати
Ти ніколи більше не скривдиш мене
Моя голова йде обертом, не знаю чому
Чоловіче, ти кажеш, що любиш мене, а потім скажи до побачення
Я надто втомився, щоб плакати, надто втомився, щоб сваритися
Просто дайте мені ще одну ніч
Якщо ви хочете кохання, це буде важко
Це розіб’є твоє серце і зіпсує тебе
Іноді це зробить вас високим або низьким
Тобі доведеться навчитися вибачатися
Якщо ви хочете любові, ви повинні віддавати достатньо
Розведіть усіх тих, над якими ви були зайняті
Я знаю, я сказав, що це легко, це ніколи не буває легко, коли справа доходить до нас
Якщо ти хочеш любові, якщо ти хочеш любові
Ніхто не полюбить тебе так, як я
Ніхто не буде так дбати, як я
Тому що трава не зеленіша, відчуття не глибші
Ніхто не поцілує тебе так, як я
Якщо ви хочете кохання, це буде важко
Це розіб’є твоє серце і зіпсує тебе
Іноді це зробить вас високим або низьким
Тобі доведеться навчитися вибачатися
Якщо ви хочете любові, ви повинні віддавати достатньо
Розведіть усіх тих, над якими ви були зайняті
Я знаю, я сказав, що це легко, це ніколи не буває легко, коли справа доходить до нас
Якщо ти хочеш любові, якщо ти хочеш любові