Переклад тексту пісні Family at Christmas - Megan McKenna

Family at Christmas (оригінал)

Every single year on Christmas Day
We’ve got these old traditions and they never change
Mum is worried the turkey’s up in flames
And Uncle Bobby’s stuck on the motorway
Everybody smells like cheap cologne
Got a full house watching Home Alone
Grandma’s trying to figure out her new phone
So rock n roll
We love one another, wind up each other
Enough to make Santa insane
We sleep and we wake up, fight and we make up
Guess I kind of like it this way
That’s my family at Christmas
And it’s all I’ve ever know
It’s always crazy business
It’s one hell of a show
That’s my family at Christmas
There will be laughter and there’ll be tears
I’ve grow up with these misfits
Every year, that’s my family at Christmas
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love
Way too many branches on the family tree
To fit around the table when it’s time to eat
Someone always ends up on the broken seat
We’re a Christmas dream
We love one another, wind up each other
Enough to make Santa insane
We sleep and we wake up, fight and we make up
Guess I kind of like it this way
That’s my family at Christmas
And it’s all I’ve ever know
It’s always crazy business
It’s one hell of a show
That’s my family at Christmas
There will be laughter and there’ll be tears
I’ve grow up with these misfits
Every year, that’s my family at Christmas
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love
That’s my family at Christmas
That’s my family at Christmas
And it’s all I’ve ever know
It’s always crazy business
It’s one hell of a show
That’s my family at Christmas
There will be laughter and there’ll be tears
I’ve grow up with these misfits
Every year, that’s my family at Christmas
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love
That’s my family at Christmas

(переклад)

Щороку на Різдво
У нас є ці старі традиції, і вони ніколи не змінюються
Мама хвилюється, що індичка згоріла
А дядько Боббі застряг на автостраді
Всі пахнуть дешевим одеколоном
Дивився «Сам удома» повний зал
Бабуся намагається з’ясувати свій новий телефон
Отже, рок-н-рол
Ми кохаємо один одного, заводимо один одного
Досить, щоб Санта збожеволів
Ми спимо і прокидаємося, боремося і миримося
Здається, мені начебто подобається так
Це моя сім’я на Різдво
І це все, що я коли-небудь знав
Це завжди божевільний бізнес
Це пекельне шоу
Це моя сім’я на Різдво
Буде сміх і будуть сльози
Я виріс із цими невдахами
Щороку це моя сім’я на Різдво
Ой, ти маєш любити, ох, ти маєш любити їх
Ой, ти маєш любити, ох, ти маєш любити їх
Ой, ти маєш любити, ох, ти маєш любити
Забагато гілок на сімейному дереві
Щоб поміститися навколо столу, коли настане час їсти
Хтось завжди опиняється на зламаному сидінні
Ми — різдвяна мрія
Ми кохаємо один одного, заводимо один одного
Досить, щоб Санта збожеволів
Ми спимо і прокидаємося, боремося і миримося
Здається, мені начебто подобається так
Це моя сім’я на Різдво
І це все, що я коли-небудь знав
Це завжди божевільний бізнес
Це пекельне шоу
Це моя сім’я на Різдво
Буде сміх і будуть сльози
Я виріс із цими невдахами
Щороку це моя сім’я на Різдво
Ой, ти маєш любити, ох, ти маєш любити їх
Ой, ти маєш любити, ох, ти маєш любити їх
Ой, ти маєш любити, ох, ти маєш любити
Це моя сім’я на Різдво
Це моя сім’я на Різдво
І це все, що я коли-небудь знав
Це завжди божевільний бізнес
Це пекельне шоу
Це моя сім’я на Різдво
Буде сміх і будуть сльози
Я виріс із цими невдахами
Щороку це моя сім’я на Різдво
Ой, ти маєш любити, ох, ти маєш любити їх
Ой, ти маєш любити, ох, ти маєш любити їх
Ой, ти маєш любити, ох, ти маєш любити
Це моя сім’я на Різдво