Переклад тексту пісні History - Megan McKenna

History (оригінал)

I mark the day, mark down the day that we met
Couldn’t let myself forget
You had it all, all the things I look for
Oh I was sure, that my future lay with you
Still see you 'round Deja vu
Now I plan my days without you
Oh I swear… I swear to God you were my all
My greatest fall
I tried to be all that you need
I guess to you, I guess to me
We’re done for good, we’re history
I close my eyes picture your face
But to you I’m history
So what am I, what am I supposed to do
Just forget about you
Feel 16, feeling our break all over
For the very first time
How do you want me to, fake a smile when I see you
Like I’m happy for you
Oh I swear, I swear to God you were my all
My hardest fall
I tried to be all that you need
I guess to you, I guess to me
We’re done for good, we’re history
I close my eyes, picture your face
Still see you laying next to me
I lost the biggest part of me
Now I just can’t seem to let it go
And I know that you moved on
I won’t give up hope
But I suppose
I guess to you, I guess to me
We’re done for good
We’re history
You used to mean
The world to me
Don’t tell me you forgot
Just keep me in your memory
I tried to be all that you need
I guess to you, I guess to me
We’re done for good, we’re history
I close my eyes, picture your face
Still see you laying next to me
I lost the biggest part of me
Now I just can’t seem to let it go
And I know that you moved on
I won’t give up hope
But I suppose
I guess to you, I guess to me
We’re done for good, we’re history
Ohhhh ohhh ohhh

History (переклад)

Я відзначаю день, відзначаю день, коли ми зустрілися
Не міг дозволити собі забути
У вас було все, все, що я шукаю
О, я був упевнений, що моє майбутнє за тобою
Все ще побачимось навколо Дежавю
Тепер я планую свої дні без тебе
О, я клянусь… Я клянусь Богом, ти був моїм усім
Моє найбільше падіння
Я намагався бути всім, що тобі потрібно
Я здогадуюсь тобі, я здогадуюсь мені
Ми покінчили назавжди, ми історія
Я заплющую очі, уявляю твоє обличчя
Але для вас я історія
Отже, що я, що я маю робити
Просто забудь про тебе
Відчуваю себе 16, відчуваю нашу розрив у всьому
Вперше
Як ти хочеш, щоб я, коли я тебе бачу, удавано посміхнувся
Ніби я радий за тебе
О, я клянусь, я клянусь Богом, ти був моїм усім
Моє найважче падіння
Я намагався бути всім, що тобі потрібно
Я здогадуюсь тобі, я здогадуюсь мені
Ми покінчили назавжди, ми історія
Я закриваю очі, уявляю твоє обличчя
Все ще бачу, як ти лежиш поруч зі мною
Я втратив найбільшу частину себе
Тепер я просто не можу від цього відмовитися
І я знаю, що ти пішов далі
Я не втрачу надії
Але я припускаю
Я здогадуюсь тобі, я здогадуюсь мені
Ми закінчили назавжди
Ми історія
Ви мали на увазі
Світ для мене
Не кажи мені, що ти забув
Просто збережи мене у своїй пам’яті
Я намагався бути всім, що тобі потрібно
Я здогадуюсь тобі, я здогадуюсь мені
Ми покінчили назавжди, ми історія
Я закриваю очі, уявляю твоє обличчя
Все ще бачу, як ти лежиш поруч зі мною
Я втратив найбільшу частину себе
Тепер я просто не можу від цього відмовитися
І я знаю, що ти пішов далі
Я не втрачу надії
Але я припускаю
Я здогадуюсь тобі, я здогадуюсь мені
Ми покінчили назавжди, ми історія
Ооооооооооооооооооооо