Переклад тексту пісні Story of Me - Megan McKenna

Story of Me (оригінал)

I need to tell you the story of me
I was young and in love, and just seventeen
He came along and promised the world
Took the whole of my heart, left just a girl who was broken, broken
I’ve learnt to deal with this feeling
Learnt to heal but concealing who I am
I’m tryin' to love you, even though I’m scared
And I’ll try not to hold you, just to keep you there
I know I push you away, 'cause of all of my fears
When deep down I just know, it’s gonna end in tears
Is it gonna end in tears?
I need to tell you that I don’t trust anyone
I was young and naive about twenty one
Let the spark turn into a flame
All along he was doing the same with another girl
I’ve learnt to deal with this feeling
Learnt to heal but concealing who I am
I’m tryin' to love you, even though I’m scared (even though I’m scared)
And I’ll try not to hold you, just to keep you there (gonna keep you there)
I know I push you away, 'cause of all of my fears
When deep down I just know, it’s gonna end in tears
Is it gonna end in tears?
Here I am hand in hand
With the person I’ve been waiting for
And now i look back at the little girl who’s heart was torn
You came along and landed, gave me a happy ending
I’m tryin' to love you, even though I’m scared
And I’ll try not to hold you, just to keep you there
I know I push you away, 'cause of all of my fears
When deep down I just know, it’s gonna end in tears
Is it gonna end in tears?
Hmmmm, hmmm

(переклад)

Мені потрібно розповісти тобі історію про мого
Я був молодий і закоханий, і мені було лише сімнадцять
Він прийшов і пообіцяв світу
Забрав все моє серце, залишив просто дівчину, розбиту, розбиту
Я навчився справлятися з цим почуттям
Навчився лікувати, але приховуючи, ким я є
Я намагаюся кохати тебе, хоча мені страшно
І я постараюся не тримати вас, просто тримати вас там
Я знаю, що відштовхую тебе, через усі мої страхи
Коли в глибині душі я просто знаю, що це закінчиться сльозами
Це закінчиться сльозами?
Мені потрібно сказати вам, що я нікому не довіряю
Я був молодим і наївним десь у двадцять один рік
Нехай іскра перетвориться на полум’я
Весь час він робив те саме з іншою дівчиною
Я навчився справлятися з цим почуттям
Навчився лікувати, але приховуючи, ким я є
Я намагаюся любити тебе, навіть якщо я боюся (хоча я боюся)
І я намагатимуся не тримати тебе, просто тримати тебе там (триматиму тебе там)
Я знаю, що відштовхую тебе, через усі мої страхи
Коли в глибині душі я просто знаю, що це закінчиться сльозами
Це закінчиться сльозами?
Ось я рука об руку
З людиною, яку я чекав
А зараз я озираюся назад на маленьку дівчинку, серце якої було розірвано
Ти прийшов і приземлився, подарувавши щасливий кінець
Я намагаюся кохати тебе, хоча мені страшно
І я постараюся не тримати вас, просто тримати вас там
Я знаю, що відштовхую тебе, через усі мої страхи
Коли в глибині душі я просто знаю, що це закінчиться сльозами
Це закінчиться сльозами?
Хммм, хммм