Переклад тексту пісні How Many Times - Megan McKenna

How Many Times (оригінал)

Crying, fighting
Too scared to be alone 'cause it’s frightening
Breaking, running
The sinking feeling, yeah it’s always got me hiding
Falling for the same mistakes again
Hoping, praying
That I can love like I loved you
Why do I give all I have
And the fairytale always ends
And I’m burning photographs
Again, again
How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it
I keep on holding on
Forgetting all that you did wrong (Oh, I)
How many times will I hear those lies
And not say goodbye
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times
Driving, through the night and
When am I ever gonna learn
It’s a long road, full of heartbreak
And I know I shouldn’t take this turn
Why do I give all I have
And the fairytale always ends
And I’m burning photographs
Again, again
How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it
I keep on holding on
Forgetting all that you did wrong (Oh, I)
How many times will I hear those lies
And not say goodbye
Oh, oh how many times
(How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it)
How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it
I keep on holding on
Forgetting all that you did wrong (Oh, I)
How many times will I hear those lies
And not say goodbye
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times

(переклад)

Плаче, б'ється
Я надто наляканий, щоб бути на самоті, бо це страшно
Ломка, біг
Відчуття занурення, так, це завжди змушує мене ховатися
Знову впадати на ті самі помилки
Сподіваючись, молячись
Що я можу любити так, як я любив тебе
Чому я віддаю все, що маю
А казка завжди закінчується
І я спалюю фотографії
Знову, знову
Скільки разів моє серце розіб’ється
Віддам любов
Комусь, що того не варте
Скільки разів не розставлять пріоритети
Я над дрібницями
Тому що вони думають, що я цього не заслуговую
Я продовжую триматися
Забути все, що ти зробив погано (О, я)
Скільки разів я чутиму цю брехню
І не прощатися
Ой, ой, скільки разів
Ой, ой, скільки разів
Ой, ой, скільки разів
За кермом, через ніч і
Коли я колись навчуся
Це довга дорога, повна розбитого серця
І я знаю, що мені не варто робити цей поворот
Чому я віддаю все, що маю
А казка завжди закінчується
І я спалюю фотографії
Знову, знову
Скільки разів моє серце розіб’ється
Віддам любов
Комусь, що того не варте
Скільки разів не розставлять пріоритети
Я над дрібницями
Тому що вони думають, що я цього не заслуговую
Я продовжую триматися
Забути все, що ти зробив погано (О, я)
Скільки разів я чутиму цю брехню
І не прощатися
Ой, ой, скільки разів
(Скільки разів моє серце розіб’ється
Віддам любов
Комусь, що того не варте
Скільки разів не розставлять пріоритети
Я над дрібницями
Тому що вони думають, що я цього не заслуговую)
Скільки разів моє серце розіб’ється
Віддам любов
Комусь, що того не варте
Скільки разів не розставлять пріоритети
Я над дрібницями
Тому що вони думають, що я цього не заслуговую
Я продовжую триматися
Забути все, що ти зробив погано (О, я)
Скільки разів я чутиму цю брехню
І не прощатися
Ой, ой, скільки разів
Ой, ой, скільки разів
Ой, ой, скільки разів